วรรณกรรม / กรณีของ Charles Dexter Ward

กรณีของ Charles Dexter Ward เป็นนวนิยายสยองขวัญเรื่องสั้นที่เขียนขึ้นโดยเอช.พี. เลิฟคราฟท์ เมื่อต้นปี พ.ศ. 2470 เลิฟคราฟท์ไม่เคยส่งเนื้อความเพื่อจัดพิมพ์ในช่วงชีวิตของเขา แต่อย่างใด เนื่องจากความไม่พอใจกับเรื่องราวจึงได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในมรณกรรมใน Weird Tales ในปีพ.ศ. 2484 เรื่องนี้ค่อนข้างน่าขัน เนื่องจากหลายคนในปัจจุบันถือว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่สอดคล้องกันและดีที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา

ก่อนที่เขาจะหนีออกมาจากหน้าต่างสูง 60 ฟุตของโรงพยาบาลจิตเวชในท้องถิ่นอย่างอธิบายไม่ถูก ชาร์ลส์ เด็กซ์เตอร์ วอร์ดเป็นคดีที่น่าสงสัยสำหรับแพทย์ของเขา เป็นชายหนุ่มที่แปลกและสันโดษเมื่อตอนที่เขามีสติ ตอนนี้ชาร์ลส์แสดงอาการต่างๆ เช่น ความจำเสื่อม รูปแบบคำพูดและลายมือที่ล้าสมัย การเปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพ และแม้แต่การเปลี่ยนแปลงทางร่างกายเพียงเล็กน้อย แต่ในขณะที่ความบ้าคลั่งของเขายังคงเป็นปริศนา สาเหตุของความชัดเจนนั้นชัดเจน ปัญหาทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นเมื่อชาร์ลส์หมกมุ่นอยู่กับการขุดค้นข้อมูลเกี่ยวกับโจเซฟ เคอร์เวน ทวดทวดของเขา เจ้าสัวด้านการเดินเรือที่ชั่วร้ายจากเซเลม มีชื่อเสียงในการฝึกเล่นแร่แปรธาตุ ซุ่มซ่อนอยู่ในสุสาน นำเข้าสิ่งของที่มีรูปร่างคล้ายโลงศพจำนวนมาก ซื้อปศุสัตว์มากกว่าครัวเรือนเล็กๆ ที่เขาควรมี และดื้อรั้นไม่ยอมแก่ตามปกติ

มารินัส วิลเล็ตต์ แพทย์ประจำครอบครัวของชาร์ลส์ พยายามหาวิธีรักษาให้ชายหนุ่มคนนี้ เขาค้นพบความจริงอันน่าสยดสยองเบื้องหลังชื่อเสียงด้านมืดของโจเซฟ เคอร์เวน และวิธีที่ชาร์ลส์ตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมในสมัยโบราณของบรรพบุรุษของเขา

ภาพยนตร์ปี 2506, วังผีสิง โดย Roger Corman แม้ว่าจะตั้งชื่อตามบทกวีของ Edgar Allan Poe แต่ก็เป็นการดัดแปลงเรื่องนี้ การปรับตัวอีกประการหนึ่ง ฟื้นคืนชีพ สร้างโดย Dan O'Bannon ในปี 1991 และเข้าสู่ Direct to Video มันเป็น Truer to the Text รักษาองค์ประกอบพล็อตกลางซึ่ง วังผีสิง เปลี่ยน.

ละครวิทยุดัดแปลงจากเรื่องเริ่มออกอากาศทาง BBC Radio 4 ในเดือนธันวาคมปี 2018 กำกับการแสดงโดยจูเลียน ซิมป์สัน เวอร์ชันนี้เชื่อมโยงอย่างหลวมๆ กับผลงานอื่นๆ ของเขาหลายชิ้นที่เรียกรวมกันว่า ' จักรวาลสีเขียวที่น่ารื่นรมย์ '. เรื่องราวในยุคปัจจุบัน มีศูนย์กลางอยู่ที่ทีมพอดแคสต์ที่รู้จักกันในชื่อ 'The Mystery Machine' ที่กำลังสืบสวนการหายตัวไปของ Charles Ward วัยหนุ่มจากห้องขังของเขาที่โรงพยาบาลในพรอวิเดนซ์ เกาะ Rohde สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ไปจากที่นั่น

นวนิยายกราฟิคดัดแปลงโดย INJ Culbard ตีพิมพ์ในปี 2555 โดย SelfMadeHero ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดดัดแปลงของเลิฟคราฟท์

โนเวลลานี้ให้ตัวอย่างของ:

• อวตารผู้แต่ง : ชาร์ลส์เป็นนักโบราณวัตถุที่น่าอึดอัดใจและแปลกประหลาดและแม้แต่รายละเอียดทางกายภาพของเขาก็ตรงกับเลิฟคราฟท์
• ต้นคริสต์มาสอะลูมิเนียม : เอ็ดเวิร์ด ฮัทชินสัน สวมหน้ากากเป็น 'บารอน เฟเรนซี' บ่นว่าถูกทหารและตำรวจโรมาเนียลวนลาม หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 สิ้นสุดลง ดินแดนที่ได้มาใหม่ในทรานซิลเวเนียก็ถูกโจรปล้นมาจนกลางทศวรรษ 1920 และกองทหารรักษาการณ์ได้พัฒนาสภาพของ Hair-Trigger Temper เล็กน้อย เมื่อได้พบปะผู้คนที่มีชื่อเสียงด้านอาชญกรรม พวกเขามักจะยิงก่อนและถามคำถามในภายหลัง แม้ว่าความรุนแรงได้ทำให้ตัวเองเย็นลงในปี 1928 ที่กล่าวไว้
• Bad Liar: ข้อบกพร่องร้ายแรงของโจเซฟ เคอร์เวน ชายผู้นี้ไม่มีหัวในการหลอกลวงและการทำให้งงงวย ซึ่งเป็นทักษะที่สำคัญที่ต้องเชี่ยวชาญเมื่อธุรกิจที่ร่มรื่นของเขาจำนวนมากสามารถพิสูจน์หายนะได้หากมีการเปิดเผย เมื่อไซม่อน ออร์นซ่อนอายุยืนโดยแสร้งทำเป็นลูกชายของตัวเอง เจเดไดอาห์ ออร์น โจเซฟลื่นไถลและจ่าหน้าจดหมายถึงไซม่อน เขามองว่าการมีอายุยืนยาวอย่างผิดธรรมชาตินั้นมาจาก 'บรรพบุรุษผู้แข็งแกร่ง' และ 'ความเรียบง่ายในการดำรงชีวิตที่ไม่ทำให้เขาท้อ' ซึ่งไม่ได้กล่าวถึงว่าชายผู้นี้จะดูแก่ได้ไม่เกินวัยสามสิบปลายๆ แม้จะอายุมากกว่าหนึ่งศตวรรษก็ตาม และสุดท้ายความล้มเหลวของเขาในการโน้มน้าวใจอย่างเด็ดขาดผ่านไปสู่บุคคลแห่งศตวรรษสมัยใหม่ นับประสาหลานชายผู้ยิ่งใหญ่สามเท่าของเขาเอง คือสิ่งที่นำไปสู่ความหายนะในท้ายที่สุด 'และอีกครั้งฉันขอให้คุณเขียนฉันว่าเจเดไดอาห์ไม่ใช่ซีโมน ในชุมชนนี้ ผู้ชายคนหนึ่งอาจอยู่ได้ไม่นานนัก และเธอคงรู้ดีถึงแผนการของฉันที่ทำให้ฉันกลับมาเป็นลูกชายของฉัน

• Beard of Evil : ดร.ผู้ลึกลับ อัลเลน ซึ่งร่วมกับชาร์ลส์ในการศึกษาเรื่องไสยศาสตร์ของเขาในภายหลัง ได้รับการยอมรับจากผู้เห็นเหตุการณ์ในเรื่องนี่และอีกคู่ของ Sinister Shades ที่เขาไม่เคยเห็นโดยไม่ได้ปิดบังข้อเท็จจริงที่ว่าเขาคือโจเซฟ เคอร์เวนปลอมตัวมาเพื่อปกปิดรูปลักษณ์ที่เหมือนกันของเขากับชาร์ลส์ผู้เป็นทายาทของเขา
• จบแบบขมขื่น :คนร้ายตายไปตลอดกาล แต่ชาร์ลส์ผู้น่าสงสารก็เช่นกัน และพ่อแม่ของเขาไม่เคยปิดบังอะไรมากมาย
• กลับมาผิด :การใช้ซากศพที่ไม่สมบูรณ์สำหรับเวทมนตร์ทำให้เกิดสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน
• The Case Of : Lovecraft เป็นเพียงตัวอย่างเดียวของรูปแบบชื่อนี้
• Cats Are Magic : Nig แมวดำของ The Wards สัมผัสได้ถึงสิ่งที่น่ารังเกียจที่เกิดขึ้นในห้องของ Charles และแม้กระทั่งตายเมื่อ Curwen ฟื้นคืนชีพ
• การปลอมตัวเป็นบุคคลที่ตายแล้ว :'ชาร์ลส์' ที่วิกลจริตอย่างเห็นได้ชัดที่กล่าวถึงตอนต้นของเรื่องคือโจเซฟ เคอร์เวนใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเกือบจะเหมือนกับหลานชายทวดของเขา
• ดิวเทอราโกนิสต์ : ดร.วิลเล็ตต์ น่าจะเป็นตัวเอกที่แท้จริงในขณะที่ชาร์ลส์เป็นตัวเอก
• กับดักมรณะที่ทนทาน: ฐานใต้ดินอันวิจิตรบรรจงของ Curwen นั้นไม่บุบสลายหลังจากถูกทิ้งร้างมา 150 ปี (เช่นเดียวกับสัตว์ประหลาดที่ซุ่มซ่อนอยู่ในนั้น) แม้ว่าจะถูกสร้างขึ้นภายใต้พื้นผิวของที่ราบน้ำท่วมถึงที่อยู่ติดกับแม่น้ำสายสำคัญ
• ความจำเสื่อมง่าย : หนึ่งในอาการของชาร์ลส์ มีเหตุผลเพราะคุณไม่สามารถลืมสิ่งที่คุณไม่เคยรู้ตั้งแต่แรก
• ทางเลือกในการรับประทานอาหาร : สิ่งมีชีวิตในหลุมในถ้ำลับของ Curwen นั้นหิวกระหายอย่างมาก ตัวหนึ่งพยายามจะกินไฟฉายของ Willet เมื่อเขามองเห็นตัวหนึ่งแล้วทำไฟฉายตกด้วยความสยดสยอง มันถูกเปิดเผยในภายหลังโดย Charles-หรือมากกว่าโดย Curwen ที่แสร้งทำเป็นชาร์ลส์- ว่าในควัน อึกทึก และเสียงปืนอันน่าสยดสยองของการจู่โจมครั้งแรก ผู้บุกรุกไม่ได้สังเกตเห็นการปกคลุมที่ขูดบนหลุมซึ่งปิดผนึกสิ่งมีชีวิตไว้ หมายความว่าสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารเหล่านั้นได้ส่งเสียงหอนออกไป ในความหิวโหยในความมืดที่คับแคบเป็นเวลาที่ดีกว่า 200 ปีหากไม่นาน
• ความชั่วร้ายไม่ใช่ของเล่น : เราบอกท่านอีกครั้งว่า อย่าเรียกสิ่งใดๆ ที่เจ้าวางลงไม่ได้ โดยที่ฉันหมายถึง สิ่งใดก็ตามที่สามารถใน Turne เรียกร้องต่อต้านคุณ โดยที่อุปกรณ์ที่ทรงพลังที่สุดของคุณอาจไม่สามารถใช้งานได้ จงขอจากผู้น้อย เกรงว่าพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่จะไม่ทรงประสงค์จะตอบ และจะทรงบัญชามากกว่าท่าน
• Evil Smells Bad : เมื่อใดก็ตามที่มีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นที่บ้าน Curwen หรือ Ward จะมีกลิ่นเหม็นที่น่ารังเกียจ
  • กฎแห่งการรับรู้ :Curwen รัดคอชาร์ลส์และซ่อนร่างของเขาไว้ในบ้านวอร์ดเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ แพทย์พบศพและเผาในเตาผิงในวันที่ 7 เมษายน สำหรับ สองเดือน ไม่มีใครได้กลิ่นศพที่ซ่อนอยู่ในคฤหาสน์ ที่เลวร้ายที่สุดที่พวกเขาบ่นคืออากาศที่หนักหน่วงด้วยความกลัวพวกเขาต้องมีระบบระบายอากาศที่ค่อนข้างไฮเทคในปี ค.ศ. 1920
• คำพูดที่แน่นอน : มีส่วนร่วมโดยคำบรรยายของเลิฟคราฟท์ในตัวอักษร วรรคแรก ของหนังสือ เขาระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องสังเกตว่าผู้ป่วยที่หลบหนีนั้นใช้ชื่อ Charles Dexter Ward เพื่อที่จะมองข้ามคำถามที่ว่าเขา เคยเป็น ชาร์ลส์ เด็กซ์เตอร์ วอร์ด.

• ไฟทำให้มันตาย : ล้มล้าง วิลเล็ตถูกบอกซ้ำๆ ไม่ ที่จะทำลายบิ๊กแบดด้วยไฟเพราะเขาสามารถฟื้นจากเถ้าถ่าน วิลเล็ตต์ต้องละลายเขาด้วยกรดแทน
  • แพทย์ได้เผาศพมนุษย์ทั้งตัวในเตาผิงแบบเปิด หรือบางทีก็แล่เนื้อแล้วเผาเสียเป็นชิ้นๆ และบดขยี้กระดูกซึ่งไม่ไหม้ในอุณหภูมิปกติที่เกิดจากไฟฟืน ไม่มีอะไรต้องสงสัยเลยแม้แต่น้อยและสารฆ่าเชื้อบางชนิดก็เทจากขวดที่ปิดไว้ทุกอย่าง ในชีวิตจริงสเต็กเพียงชิ้นเดียวที่ทิ้งไว้บนกระทะมากเกินไปและไหม้เกรียมไปทั้งอาคารอพาร์ตเมนต์ด้วยกลิ่นเหม็น
• ปลาออกจากน้ำชั่วคราว :นี่คือเหตุผลหลักว่าทำไม Curwen's Kill and Replace gambit ล้มเหลว - แม้ว่าเขาจะพยายามอย่างดีที่สุด แต่เขาก็ยังยืนหยัดราวกับนิ้วโป้งในนิวอิงแลนด์ในศตวรรษที่ 20
• God Is Evil: 'พันธมิตรโบราณ' ของ Curwen ไม่ได้ระบุชื่ออย่างชัดเจน แต่คาถาที่จะเรียกเขาไปคือ 'PER ADONAI ELOHIM, ADONAI JEHOVA, ADONAI SABAOTH, METATRON...'อย่างไรก็ตาม ยังมีนัยยะอีกอย่างที่พวกเนโครแมนเซอร์เชื่อ ย็อก-โสธอ แท้จริงแล้วเป็นพระเจ้าของพระคัมภีร์
• แกรนด์ขโมยฉัน:ดูเหมือนจะเป็นเกมที่ยาวนานของ Curwen จนกระทั่งเขาไปสู่เส้นทางตรงด้วยการฆ่าและแทนที่
• การรับรู้ส้นเท้า :หลังจากฟื้นคืนชีพบรรพบุรุษของเขาแล้ว ชาร์ลส์ก็เริ่มต่อต้านอาชญากรรมที่เคอร์เวนกำลังก่อขึ้นและพยายามจะฆ่าเขา Curwen ฆ่าแทน เขา.
• รอกโดย Petard ของเขา : ทั้งสามแห่งเนโครแมนเซอร์จบลงด้วยการถูกฆ่าโดยงานทั้งหมดของพวกเขาถูกทำลายโดยหนึ่งในวิญญาณที่พวกเขาทรมานเพื่อความลับเวทย์มนตร์ เมื่อมันถูกเรียกโดยบังเอิญโดยนักสืบเพื่อค้นหาหนึ่งในห้องปฏิบัติการของพวกเขา
• How We Got Here : เรื่องราวเริ่มต้นด้วยเหตุการณ์สุดท้ายของชาร์ลส์ที่หนีออกจากโรงพยาบาลจิตเวชแล้วย้อนเวลากลับไป 200 ปีเพื่อเล่าเรื่องราวเบื้องหลัง
• หลานชายที่เหมือนกัน : Charles Ward ถึง Joseph Curwen
• คนทันใจ: แค่เติมน้ำ! : 'เกลือที่จำเป็น' เป็นผงของคนตาย (หรือสัตว์) ซึ่งสามารถฟื้นคืนชีพได้ด้วยเวทมนตร์
• ฆ่าและแทนที่:สิ่งที่ Curwen ทำกับหนุ่มชาร์ลส์
• เลิฟคราฟท์ไลท์:สิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนที่อัญเชิญออกมาโดยบังเอิญกลับกลายเป็นว่ามีประโยชน์ และบิ๊กแบดก็ถูกทำลายด้วยคาถาสั้นๆ
• หมอผี:Curwen และผู้ร่วมงานสองคนของเขาในปรากและทรานซิลเวเนีย ชาร์ลส์ยังขลุกอยู่ในเรื่องนี้
• Nothing Is Scarier : เราไม่เคยถูกมองว่าดีเลยการกลายพันธุ์ในหลุมหรือสินค้าปิดผนึกในกระป๋องหรือรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อโจเซฟเสียชีวิตในการจู่โจม
• แวมไพร์ของเราแตกต่างกัน :พวกเขาเป็นเนโครแมนเซอร์ที่ต้องฝึกฝนการดูดเลือดเป็นเวลาหลายเดือนหลังจากที่พวกเขาได้รับการฟื้นคืนชีพเพื่อที่จะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง หนึ่งในนั้นอาศัยอยู่ในทรานซิลเวเนีย
• Pintsized Powerhouse : ดร. วิลเล็ตต์เป็นชายชราร่างเล็กที่กล้าที่จะสำรวจความชั่วร้ายของถ้ำ Curwen และต่อสู้กับพ่อมดแบบตัวต่อตัวด้วยวิธีการของเขาเอง
• แสร้งทำเป็นญาติของตัวเอง : ไซม่อน ออร์น หนึ่งในเพื่อนร่วมงานของเคอร์เวนในศาสตร์มืด ได้ขจัดความสงสัยว่าคนที่อายุยืนยาวโดยที่ไม่เห็นความแก่ชราอาจเพิ่มพูนขึ้นด้วยการละทิ้งฐานและการถือครองของเขา เพียงเพื่อจะได้กลับมาสักครั้ง ต่อมาเป็น 'เจเดไดอาห์ ออร์น'Curwen พยายามฆ่าและแทนที่ Charles ในภายหลังด้วยความสำเร็จน้อยกว่ามาก
• ร้อยแก้วสีม่วง : กลายเป็นประเด็น: วิลเล็ตต์สังเกตว่าคำพูดของชาร์ลสหลังความบ้าคลั่งนั้นชัดเจนกว่าคนอื่นอย่างมีนัยสำคัญทำให้เขาตระหนักว่าชาร์ลส์ถูกฆ่าตายและถูกบรรพบุรุษอายุหลายศตวรรษเข้ามาแทนที่
• ความเป็นจริงเกิดขึ้น :
  • เหตุผลเดียวที่ไม่มีใครรู้ว่า 'ชาร์ลส์' คือ Curwen ทันที เพราะมักเกิ้ลไม่เชื่อเรื่องเนโครแมนซี เมื่อดร.วิลเล็ตต์ถูกบังคับให้ยอมรับว่าใช่ คนตาย สามารถ ฟื้นคืนชีพ เขาสรุปความจริงทันที
  • คนจากศตวรรษที่ 18 กำลังจะไปหามัน อย่างมาก ยากที่จะผสมผสานในช่วงศตวรรษที่ 20 การแสร้งทำเป็นเป็นทายาทของเขายิ่งทำให้ยากขึ้นไปอีก เนื่องจากชาร์ลส์มาพร้อมกับเรื่องราวเบื้องหลังมากมายที่บรรพบุรุษของเขาไม่ใส่ใจที่จะเรียนรู้ ซึ่งเป็นผลเสียของเขา
• 700 ปีจริงๆ : ประโยชน์อย่างหนึ่งของการศึกษาที่ผิดธรรมชาติของ Curwen และเพื่อนร่วมงานคือการหยุดกระบวนการชราภาพเกือบทั้งหมด Curwen ตัวเองอาศัยอยู่มานานกว่าศตวรรษในขณะที่ยังคงปรากฏเป็นชายในวัยสามสิบของเขาล่าสุดเพียงพบเขาแรกความตายในการต่อสู้กับผู้บุกรุก Pawtucket ในขณะเดียวกัน Orne และ Hutchinson ก็สามารถเอาชีวิตรอดได้ในยุคของ Charles Dexter Ward เป็นเวลากว่าหนึ่งศตวรรษครึ่งต่อมา โดยใช้ข้อมูลประจำตัวต่างๆ
• Scenery Porn : เรื่องราวใน Scenery Porn of Providence บ้านเกิดอันเป็นที่รักของเลิฟคราฟท์
• Schizo Tech : Curwen ยังไม่ได้หลอมรวมการใช้ไฟฟ้าแสงสว่าง ป้อมปราการใต้ดินของเขามีเพียงตะเกียงน้ำมันและเทียน
• ปิดผนึกอย่างดีในกระป๋อง :ผู้ล้างแค้นลึกลับที่ Willett เรียกขึ้นมาโดยบังเอิญ
• บาปของบรรพบุรุษของเรา : Charles Dexter Ward ถูกสร้างมาเพื่อทนทุกข์จากอาชญากรรมของบรรพบุรุษของเขา
• ภาพเหมือนผี : ภาพเหมือนของโจเซฟ เคอร์เวนทำให้ทุกคนมีครีพ และดูเหมือนตามสายตาของชาร์ลส์ หลังจากนั้น,เคอร์เวนเก็บศพของชาร์ลส์ไว้ข้างหลัง
• หันหลังให้เจ้านาย : โจเซฟ เคอร์เวนถูกฆ่าเป็นครั้งแรก อย่างน้อยเมื่อเขาสูญเสียการควบคุมของ 'ผู้พิทักษ์' ของเขา
• The Unreveal : รายละเอียดหลายอย่างถูกทิ้งให้ลึกลับและไม่เปิดเผย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่เคยเปิดเผยว่าใครตัวตนที่ ดร.วิลเล็ตต์ บังเอิญเรียก #118เป็น^{บันทึก}ตามเงื่อนงำที่ให้ไว้ เมอร์ลินเป็นผู้เดายอดนิยม, แต่เขาเกลียด Curwen และเพื่อนร่วมชาติมากพอที่จะตามล่าอีกสองคนและจัดการความตายของพวกเขา. ยังไม่เปิดเผยแม้จะพูดเป็นนัยยั่วเย้าก็คือศพของ Curwen สลายไปซึ่งตัวตนจะทำให้เกิดความตกใจและโกรธเคืองด้วยความรักชาติหากค้นพบอาชญากรรมและชื่อย่อของเขาคือ B.F.
  • ในการดัดแปลงการ์ตูนปี 2012ตัวตนที่ดร.วิลเล็ตต์บังเอิญเรียกมานั้นเกือบจะเหมือนกับตัวของดร.วิลเล็ตต์เอง
• คนร้ายผสมผสานใน Better: การใช้โปรไฟล์ที่ต่ำของพวกเขาช่วยให้ Orne และ Hutchinson ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของ Curwen อยู่ภายใต้เรดาร์ได้ดีกว่า Curwen จนถึงจุดที่ประสบความสำเร็จในการรักษาให้ทันสมัย
  • กลับด้านกับ #118 ผู้ซึ่งแม้จะมาจากย้อนเวลากลับไปไกลกว่า Curwen โดยไม่มีลูกหลานมาอำนวยความสะดวกให้กับพวกเขา และเห็นได้ชัดว่าไม่มีความรู้ภาษาอังกฤษใดที่สามารถค้นหาหมอผีอีกสองคนได้ ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและฆ่าพวกเขาทั้งคู่