ภาพยนตร์ / 10 สิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับคุณ

10 สิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับคุณ เป็นภาพยนตร์โรงเรียนมัธยมปี 2542 ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นภาพยนตร์โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ -สไตล์ take on การฝึกฝนของแม่แหลม . เนื้อเรื่องค่อนข้างเป็นมาตรฐานสำหรับโรแมนติกคอมเมดี้และดำเนินเรื่องดังนี้:

มีบางอย่างเน่าเสียในบ้านของสแตรทฟอร์ด เป็นที่เข้าใจกันว่า Katerina Stratford สตรีนิยม เฉลียวฉลาด และพี่สาวที่ฉลาดหลักแหลม ได้รับจดหมายตอบรับไปยังวิทยาลัยที่พ่อของเธอไม่ต้องการให้เธอไป บิอังกา น้องสาวที่ร่าเริงและโด่งดัง ได้รถกลับบ้านจากเด็กชายวันนี้ มีความโกรธและคำพูดมากมายที่แลกเปลี่ยนกันซึ่งไม่สามารถเรียกคืนได้ และจากทั้งหมดนี้มีกฎใหม่เกิดขึ้น: บิอังกาสามารถออกเดทได้เมื่อแคททำ นี่เป็นจุดจบของ Bianca ที่เกือบจะจบลงแล้ว เนื่องจาก Kat ไม่ได้ทำเรื่องหาคู่เลยจริงๆ เลยเลือกที่จะเม้าท์มอยและเรียนหนังสือ อย่างไรก็ตาม เมื่อบิอันก้าเล่าสิ่งนี้ให้คาเมรอน เด็กใหม่ในเมืองที่สนใจเธอและเป็นติวเตอร์ภาษาฝรั่งเศสของเธอ เขาได้พัฒนาแผน: หาใครสักคนที่จะออกเดทกับแคท แต่ใคร?

เด็กเลวในเมืองแน่นอน ใส่แพทริค เวโรนา เขาเป็นคนใจร้าย เข้มแข็ง และทำให้เขากลัวคาเมรอนเมื่อเขาเข้าใกล้แนวคิดนี้ อย่างไรก็ตาม ไมเคิล เพื่อนใหม่ของคาเมรอน เกิดไอเดีย: หาโจอี้ หนุ่มดังที่แอบชอบบิอังกา มาทำเงินให้พวกเขาเพื่อติดสินบนแพทริคด้วย สิ่งนี้ประสบความสำเร็จ และในท้ายที่สุด แพทริคก็จีบแคทด้วยการเป็นคนขี้โวยวายและดื้อรั้นเหมือนอย่างที่เธอเป็น มีแต่ความโรแมนติกมากขึ้นเท่านั้น ในที่สุดเขาก็ขอให้เธอไปงานพรอม โดยได้รับเงิน 300 เหรียญเพื่อทำงานนี้ และแม้ว่าเธอจะไม่ไปในตอนแรก เธอก็ยอมรับในที่สุด ปัญหา? เขาเริ่มชอบผู้หญิงคนนี้แล้วจริงๆ...

ถึงแม้จะเป็นวัยรุ่น romcom, 10 อย่าง ได้รับการวิจารณ์ที่ดีในด้านการแสดง การเขียน และความบันเทิงทั่วไป (โดยเฉพาะถ้าคุณคุ้นเคยกับหนังสือของเช็คสเปียร์) มันยังจำได้ดีในปีต่อมาด้วยเหตุนี้ ที่โดดเด่นที่สุดคือมันทำให้สองนักแสดงนำบนแผนที่ในฐานะนักแสดงละครที่น่าจับตามองในอนาคต Julia Stiles และ Heath Ledger มีบทบาทที่โดดเด่นที่นี่ ในขณะเดียวกัน โจเซฟ กอร์ดอน-เลวิตต์ ( หินก้อนที่ 3 จากดวงอาทิตย์ ) และ Larisa Oleynik (ตัวละครจาก โลกแห่งความลับของ Alex Mack ไม่ต้องพูดถึงแฟนของ JGL ใน เธิร์ดร็อค ) เล่นบทบาทของคาเมรอนและบิอังก้า สุดท้าย David Krumholtz จาก NUMB3RS , ครอบครัวอดัมส์ และ ซานตาคลอส รับบทเป็นไมเคิล และแอลลิสัน แจนนีย์ได้รับบทบาท One-Scene Wonder เป็น 'Miss Perky' ซึ่งเป็นที่ปรึกษาแนะแนวของโรงเรียนที่เลอะเทอะอย่างไม่น่าเชื่อ (ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของ Retroactive Recognition .)

นอกจากนี้ยังมีซิทคอมซึ่งออกอากาศทาง ABC Family ในปี 2009 ที่นำแสดงโดย Lindsey Shaw ในบท Kat และ Ethan Peck ในบทแพทริค ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถพบได้ที่นี่ แม้จะอยู่ได้เพียงสองปีและเป็นคัตชอร์ต แต่ก็มีฐานแฟนเพลงที่น่าประทับใจและโดยทั่วไปถือว่าดีกว่าที่คาดไว้สำหรับซีรีส์ที่รีไซเคิลจากภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ตัวอย่างของ:

• เหนืออิทธิพล : เวอร์ชันรอง เนื่องจากแพทริกกำลังดูแลแคทที่เมามากในงานปาร์ตี้ แต่ดูเหมือนเธอจะมีสติมากขึ้นเมื่อกลับถึงบ้าน พวกเขาเริ่มสานสัมพันธ์กันที่ถนนรถแล่น และเธอก็เอนตัวเข้าไปจูบ มีเพียงแพทริคเท่านั้นที่จะถอย เธอหงุดหงิดและโวยวาย แต่นี่เป็นสัญญาณแรกที่แพทริคเริ่มชอบเธอและรู้สึกผิดกับผลตอบแทนที่ได้รับ
• การตั้งชื่อผิดโดยบังเอิญ :
  • ในช่วงเวลาสองสามบรรทัดเมื่อบิอังกาพูดกับคาเมรอนเป็นครั้งแรก เธอเรียกชื่อเขาผิดสองครั้ง เรียกเขาว่าเคอร์ติสและคาลวิน เขาแก้ไขเธอในครั้งแรก แต่ไม่ใช่ครั้งที่สอง
  • โจอี้ก็เช่นกัน ในที่เกิดเหตุหลังจากแจกใบปลิวสำหรับงานเลี้ยงของโบกี้ Joey เรียกเขาว่า Bogey Lowenbrau ขณะคุยกับ Bianca
• เปลี่ยนชื่อเรื่องดัดแปลง : สิบสิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับคุณ เป็นการดัดแปลงที่ทันสมัยของ Shakespeare's การฝึกฝนของแม่แหลม .
• ฮีโร่ดัดแปลง :
  • Petruchio ของบทละครดั้งเดิมใช้รูปแบบ Gaslighting หลายรูปแบบและการละเมิดเพื่อ 'เชื่อง' คนฉลาดในบาร์นี้ แพทริคได้รับค่าจ้างในการไปเที่ยวกับแคท แต่ปฏิบัติต่อเธออย่างดี คอยดูแลเธอเมื่อเธอไปปาร์ตี้สุดเหวี่ยงและตกหลุมรักเธอจริงๆ
  • แคทเองด้วย ในละคร เธอดูหมิ่นพี่สาวและอาจารย์ และไม่มีปัญหากับการตบ Petruchio เมื่อเขาพยายามจะจีบเธอ แม้ว่าเธอจะแสดงอารมณ์รุนแรงในที่นี้ แต่เธอก็ไม่ได้รุนแรงและพฤติกรรมทั้งหมดนี้ถือเป็นข้อแก้ตัวของ Freudian Excuse อย่างมหาศาล เธอยังใจดีกับน้องสาวของเธอมากกว่าด้วย
• เสื้อกล้ามดัดแปลง :
  • วอลเตอร์เปรียบเทียบกับ Baptista คู่หูของเชคสเปียร์ ในต้นฉบับ ข้อตกลงที่ Katherina ต้องแต่งงานก่อนที่ Bianca จะทำ ส่วนหนึ่งเกิดจากกฎหมายสังคมในสมัยนั้น ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาเป็นพ่อที่ปกป้องตัวเองมากเกินไปที่ไม่ต้องการให้ลูกสาวของเขาออกเดทจนกว่าพวกเขาจะสำเร็จการศึกษา และพยายามที่จะหยุด Kat จากการไปเรียนที่วิทยาลัยในฝันของเธอเนื่องจากความเหนียวแน่นของเขาจนกระทั่งส้นเท้า-หน้าหันในตอนท้ายนั่นคือ.
  • คู่ครองของ Bianca ในต้นฉบับมีการแข่งขันที่เป็นมิตร และ Lucentio (คู่หูของ Cameron) เพิ่งจะโน้มน้าวคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของเขาว่า Bianca ไม่คู่ควรกับความรักของเขา และเขาก็โค้งคำนับอย่างสง่างามเมื่อเขาถูกเสนอชื่อให้สูงกว่า เวอร์ชั่นนี้มีเสื้อแจ็กเก็ตชื่อโจอี้ ที่ออกไปนอนกับบิอันก้าเพื่อพนันและทิ้งแคทเมื่อเธอไม่ยอมนอนกับเขาอีกเป็นครั้งที่สอง.
  • Bianca อย่างอ่อนโยน เธอคือ The Ingenue ในต้นฉบับ โดยมีเพียงคำใบ้ที่คลุมเครือว่าเธอกำลังแสดงท่าทางเพื่อเอาใจพ่อของเธอ ที่นี่เธอไม่มีปัญหาในการจัดการคาเมรอนเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ หรือละทิ้งเพื่อนสนิทของเธอด้วยเหตุผลเดียวกัน แน่นอนว่าเธอยังคงเรียกร้องและเติบโตเต็มที่ตลอดเรื่องราว
• All Girls Want Bad Boys : ถูกโค่นล้มด้วย Katarina และ Patrick เธอเริ่มชอบเขาเมื่อเขาไม่ได้เป็นคนงี่เง่าและความพากเพียรของเขาเท่านั้นที่ชนะใจเธอ ไม่ใช่เสน่ห์เด็กเลวของเขา
  • แต่เล่นตรงไปตรงมากับ Bianca ที่ตกหลุมรักโจอี้ นั่นคือจนกว่าเธอจะล้มล้างมันด้วยการตกหลุมรักคาเมรอน
• ชื่อพยัญชนะ : Robert 'Bobby' Ridgeway.
• ทุกช่วงเวลาคือ PMS : พ่อของ Katerina เรียกเธอออกมาเกี่ยวกับเรื่องนี้หลังจากที่เธอทุบรถของ Joey ด้วยความโกรธ: 'ประกันของฉันไม่ครอบคลุม PMS!'
• เกือบจะจูบ : หลังจากงานปาร์ตี้ แคทโน้มตัวเข้าไปจูบ และแพทริคก็ผละออกไป แสดงว่าเขาเริ่มเชื่อมต่อกับเธอ
• อาการบาดเจ็บที่น่าขบขัน : Bianca ยิงธนูไปที่ด้านหลังของครูโดยไม่ได้ตั้งใจ
• และนี่สำหรับ... :บิอันก้าทำสิ่งนี้กับโจอี้ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของหนัง เป็นที่น่าพอใจอย่างยิ่ง บิอังก้า: นั่นสำหรับทำให้เดทของฉันเลือดออก นั่นเพื่อน้องสาวของฉัน และ นั่นคือ สำหรับ ฉัน!
• Angry Black Man : ครูสอนภาษาอังกฤษ คุณมอร์แกน ประมาณนั้น
  • โป๊ะกับ White Rastas เมื่อพวกเขาพยายามเข้าร่วมในความขุ่นเคืองอันชอบธรรมของ Mr. Morgan เกี่ยวกับการไม่มีผู้เขียนผิวดำในหลักสูตรของโรงเรียน เพียงเพื่อเตือนว่าพวกเขาไม่ใช่คนผิวดำจริงๆ
  ไมเคิล: อาการหลงผิดเหล่านี้คือ White Rastas ของคุณ แฟนตัวยงของ Marley พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นคนผิวดำ กึ่งการเมือง แต่ส่วนใหญ่...
  คาเมรอน: ...สูบกัญชามากไหม?
• คำถามเจาะเกราะ : เมื่อคาเมรอนเรียกบิอังก้าว่าตนเองเอาแต่ใจ คาเมรอน: (อึดอัดมาก) คุณเคยเห็นแก่ตัวแบบนี้ไหม? บิอังก้า: (เสียงเล็กๆ) ใช่.
• ความสนใจ โสเภณี: Kat บอกเป็นนัยในช่วงต้นว่า Bianca เป็นหนึ่งเดียว บิอังก้า: คุณมาจากที่ไหน? ดาวเคราะห์ 'ผู้แพ้'?
  แมว: ตรงข้ามกับ Planet 'Look At Me, Look At Me'?
• ศิลปินน่าดึงดูด : แพทริกเริ่มหลงรักแคท ไม่น้อย เพราะรสนิยมทางดนตรีคล้ายกันของขวัญขอโทษที่มอบให้เธอคือกีตาร์ตัวหนึ่งที่เธอต้องการมาระยะหนึ่งแล้ว มันพิสูจน์ความจริงใจของเขาไม่ใช่เพราะมูลค่าทางการเงิน (แม้ว่าจะเป็นจำนวนมาก) แต่เพราะมันแสดงให้เห็นว่าเขาฟังเธอและใส่ใจในความปรารถนาของเธอ
• อ๊ะ ดู! พวกเขารักกันจริง ๆ : แคทเต็มใจที่จะไปงานปาร์ตี้ของโบกี้อย่างไม่เต็มใจเพื่อที่บิอันกาจะได้ทำ แม้ว่ามันจะหมายความว่าบิอันกาอาจจะเจอโจอี้ก็ตาม
  • แคทก็เห็นด้วยที่จะไปงานพรอม แม้จะเคยวิพากษ์วิจารณ์เรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าก่อนหน้านี้ เพื่อให้เบียงก้าสามารถเข้าร่วมได้
  • คุณสแตรทฟอร์ดส่งเช็คให้ซาร่าห์ ลอว์เรนซ์ในตอนท้ายเพื่อให้แคทเข้าร่วมได้ แม้ว่าในตอนแรกเขาจะต้องการให้เธออยู่ใกล้บ้านก็ตาม เมื่อเขาบอกแคทเรื่องนี้ เธอมีความสุขมากที่เธอกอดเขาจริงๆ
• Bad Guys Play Pool : เพียงเพื่อตอกย้ำความไม่ดีของเขา แพทริคก็แสดงการสูบบุหรี่และเล่นพูลในบาร์ ก่อนที่คาเมรอนจะมาบอกเขาถึงวิธีสร้างความประทับใจให้กับแคท
• ข่าวร้ายในทางที่ดี : คาเมรอน: เราเมาแล้ว
  ไมเคิล: เฮ้ ไม่ เฮ้ ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินทัศนคติของผู้พ่ายแพ้ ฉันอยากได้ยินคุณร่าเริง
  คาเมรอน: [ร่าเริง]] คือ เมา !
  ไมเคิล: ไปเลย
• เพราะฉันพูดอย่างนั้น : พ่อของพวกเขา ค่อนข้างเหมือนกัน และแคทก็เห็นด้วยกับความปรารถนาของ Bianca ที่จะออกเดทกับโจอี้ เธอไม่อธิบายว่าทำไมหนังถึงจบแคทเคยนอนกับโจอี้ครั้งหนึ่ง พอเธอบอกว่าไม่อยากทำอีก เขาก็ทิ้งเธอไป
• เดิมพัน: ล้มเลิกและเล่นแบบตรงๆ ที่จริงแล้วโจอี้เพิ่งตาม Bianca เพราะเพื่อนของเขาพนันว่าเขานอนไม่หลับกับเธอ แต่เมื่อถึงเวลา Bianca รู้เรื่องนี้เธอก็เลิกสนใจ Joey แล้วและตระหนักว่าคาเมรอนเป็นคนที่ดีกว่า แพทริค แม้จะไม่ได้เดิมพันอะไรเลย แต่เป็นคนที่จับผลที่ตามมาของการแข่งขันเมื่อแคทรู้ว่าเขาได้รับค่าจ้างเพื่อพาเธอออกไป
• Beta Couple : คาเมรอนและเบียงก้ากลายเป็นสิ่งนี้สำหรับแคทและแพทริคหลังจากบิอันก้ารู้ว่าคาเมรอนเป็นคนที่ดีกว่าโจอี้
• เบ็ตตี้และเวโรนิกา : คาเมรอนที่อ่อนหวานและจริงใจและโจอี้ที่ตื้นสำหรับ Biancaเธอเลือกคาเมรอน
• บ้านแฟนซีใหญ่ : บ้านของโบกี้ โลเวนสไตน์
• โบนัสสองภาษา : การสาปภาษาฝรั่งเศสของคาเมรอนไม่เหมือนกับบทสนทนาในบทเรียนภาษาฝรั่งเศสอื่นๆ
• Bitch in Sheep's Clothing : Michael ทำให้ Bianca กลายเป็นที่หนึ่งในช่วงเริ่มต้นของภาพยนตร์
  • พรหมจรรย์ เธอเปิดเผยสีที่แท้จริงของเธอในงานปาร์ตี้ของ Bogey เมื่อเธอออกไปกับ Joey หลังจากนั้น (Bianca ถึงกับเรียกเธอว่าตัวเมียหลังจากนั้น) จากนั้นก็ปรากฏตัวขึ้นที่งานพรอมกับ Joey ที่ดูเหมือนจะแค่ถูหน้า Bianca ว่า Joey จะเล็บเธอ หลังจากงานพรอมทั้งหมดเพราะการพนันกับเพื่อนของเขา
• Blue Is Heroic : เล่นตรงกับคาเมรอนและไมเคิล ซึ่งทั้งคู่ใส่เสื้อ/เสื้อสีน้ำเงินและกรมท่าค่อนข้างมาก
• Brick Joke : ในช่วงต้นของหนัง แพทริค เจาะรูในตำราภาษาฝรั่งเศสของคาเมรอน ช่องว่างยังคงอยู่ในส่วนที่เหลือของภาพยนตร์ ทำให้เกิดฉากหลายฉากที่คาเมรอนผู้ไร้เดียงสาพยายามเรียนภาษาฝรั่งเศสจากหนังสือที่ไร้ประโยชน์
• ทนายหูกระต่าย : ที่ปรึกษาแนะแนว คาเมรอน: คุณเพิ่งพูดว่า ... ฉันอยู่ในสำนักงานที่ถูกต้องหรือไม่?
• เรียกชายชราออกมา : มิสเตอร์สแตรทฟอร์ดเป็นพ่อที่ปกป้องตัวเองมากเกินไป ได้ลูกเล็กๆ มาสามคน คนหนึ่งมาจากแคทและอีกสองคนมาจากเบียงก้า โดยที่แคทนอนอยู่ในตัวเขาที่ไม่ให้เธอไปอยู่กับซาร่าห์ ลอว์เรนซ์ และเลิกพยายามควบคุมชีวิตของเธอเพราะเขา ดูเหมือนควบคุมเขาไม่ได้ และบิอันกาถึงกับเรียกเขาอย่างไร้ความปราณีเมื่อเขาไม่ยอมให้เธอไปงานพรอมถ้าแคทไม่ไป
• The Cast Showoff : ในจักรวาล หลีกเลี่ยงกับคาเมรอนซึ่งสมัครเป็นติวเตอร์ภาษาฝรั่งเศสของ Bianca เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับเธอ แม้จะพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ก็ตาม ในชีวิตจริง โจเซฟ กอร์ดอน-เลวิตต์ พูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่อง ไมเคิล: เธอกำลังมองหาครูสอนพิเศษภาษาฝรั่งเศส...
  คาเมรอน: คุณจริงจังไหม ที่สมบูรณ์แบบ!
  ไมเคิล: คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่?
  คาเมรอน: ไม่ แต่ฉันจะทำ!
• ปืนของเชคอฟ :เงินที่โจอี้จ่ายให้แพทริคเพื่อเดทกับแคท และพบเห็นกีตาร์ Fender Strat ในร้านดนตรี ในตอนท้ายของหนัง แพทริกเผยกับแคทว่าเขาใช้เงินเพื่อซื้อกีตาร์ให้เธอ อาจจะล้มล้างโดยที่มันอาจจะไม่ใช่ เดียวกัน กีตาร์ แต่ความคิดยังคงยืนอยู่
• Clique Tour : ไมเคิลให้คาเมรอนเด็กใหม่พาทัวร์สังคมมัธยมปลาย
• Compensating for Something : รถสปอร์ตราคาแพงของ Joey (ดู Teeny Weenie )
• ตัวละครคอมโพสิต : Joey เป็นหนึ่งในต้นฉบับ การฝึกฝนของ Shrew Gremio และ Hortensio
• Cool Car : รถสปอร์ตของโจอี้ เชฟโรเลต Camaro Z28 สีแดง (สัญลักษณ์ Z28 สามารถมองเห็นได้เมื่อ Kat บุ๋ม) หันหลังให้กับรถฟอร์ดที่เอาชนะได้ของ Kat โดยเน้นถึงความแตกต่างระหว่างเธอกับนักเรียนคนอื่นๆ ที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดในช่วงเวลาการสร้างตัวละครของเธอ
• Cool Teacher : คุณมอร์แกนดูจะหงุดหงิดกับชั้นเรียนตลอดเวลา แต่เขามีความหลงใหลและตรงไปตรงมากับนักเรียนมาก ที่โดดเด่นที่สุดคือเขาเปลี่ยนบทกวีของ Shakepeare ให้เป็นแร็พและสร้างแรงบันดาลใจให้กับ Kat 'ฉันรู้ว่าเช็คสเปียร์เป็นคนผิวขาวที่ตายแล้ว แต่เขารู้เรื่องของเขา'
• Deadpan Snarker: ดูโลกแห่ง Snark
• Death Glare : Kat เมื่อเราเห็นเธอครั้งแรก มันมาพร้อมกับการสร้างช่วงเวลาของตัวละคร
  • วอลเตอร์ให้โจอี้หนึ่งคนในคืนงานพรอม เมื่อคนหลังมาที่บ้านสแตรทฟอร์ดเพื่อไปรับบิอันกา ก่อนที่จะกระแทกประตูใส่หน้าโจอี้อย่างไร้คำพูด
• ตัวเอกล่อ : ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามคาเมรอนเป็นตัวละครหลักก่อนการแนะนำของแคทและแพทริค
• ราชินีน้ำแข็งละลายน้ำแข็ง : แคท ถึงตอนที่เธออ่านบทกวีของเธอในตอนท้าย เธอน้ำตาซึมในตอนจบ
• พ่อหายตัวไป : สมรู้ร่วมคิดกับแพทริค ขณะที่เขาบอกแคทว่าเขาอาศัยอยู่ที่ออสเตรเลียกับแม่จนกระทั่งเขาอายุสิบขวบ โดยไม่เอ่ยถึงพ่อของเขา
• ฟุ้งซ่านโดยเซ็กซี่ : แคทจงใจวิงวอนให้พาแพทริคออกจากการกักขัง
• ไม่ชอบผู้ชาย : แคท ตามเดิม. อย่างไรก็ตามในที่สุดมันก็ล้มล้าง
• ไม่ชอบรองเท้า : แคทอีกแล้ว เธอสวมรองเท้าแตะเท่านั้นและส่วนใหญ่จะเดินเท้าเปล่าไปรอบ ๆ บ้านของเธอ
• ไม่ชอบสแปม : แคทบอกแพทริคให้บอกความจริงเกี่ยวกับตัวเธอกับเธอ เขาจึงบอกเธอว่าเขาเกลียดถั่ว
• ครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์ : The Stratfords ส่วนใหญ่เป็นเพราะคุณ Stratford เป็นพ่อที่ปกป้องดูแลมากเกินไปซึ่งไม่ต้องการให้ลูกสาวของเขาเติบโตขึ้นและใช้ชีวิตของตัวเอง ในคำพูดของแคท เขาควบคุมชีวิตพวกเขาได้เพราะเขาควบคุมตัวเองไม่ได้
• การสร้างช่วงเวลาของตัวละคร : หนังเปิดตัวด้วยเพลงป็อปที่เร้าใจ^*โดยเฉพาะเพลงของพวกเขา หนึ่งอาทิตย์ เล่นกันอย่างสนุกสนาน เครดิตพุ่งกระฉูด เมื่อสาวสวยหัวกระเทยสี่คนกลิ้งขึ้นไปที่ป้ายรถสปอร์ตสีสันสดใส... จากนั้นเพลงป๊อบก็จมดิ่งลงอย่างรวดเร็วโดย 'Bad Reputation' ของ Joan Jett ในฐานะที่โดดเดี่ยวและเปรี้ยว- เผชิญหน้ากับหญิงสาวม้วนตัวขึ้นไปข้างๆพวกเขาในรถฟอร์ดที่ทุบตี จ้องมอง . หกนาทีก่อนที่เราจะรู้ชื่อเธอ ห้านาทีก่อนเธอจะเคย พูด และเรารู้จักตัวละครพื้นฐานของแคทอยู่แล้ว
  • ถูกจับในการแลกเปลี่ยนที่ยอดเยี่ยมกับ Miss Perky:
  นางสาวเพอร์กี้: ผู้คนมองว่าคุณค่อนข้าง...
  แมว: วุ่นวาย?
  นางสาวเพอร์กี้: 'ยัยตัวแสบ' เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุด
  แมว: [ยิ้มพอใจ]
• การสร้างดนตรีของตัวละคร : ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ Kat ประสบความสำเร็จได้ด้วยการดึงเธอขึ้นข้างกลุ่มสาวดังที่โด่งดังในยุค 60 ที่เอาชนะ Dodge Dart, จ้องมอง สู่บทเพลง 'Bad Reputation' ของ Joan Jett
• คำพูดที่แน่นอน : แคทบอกโจอี้ให้อยู่ห่างจากเบียงก้าในงานปาร์ตี้ โจอี้ตอบกลับด้วยสิ่งนี้: 'โอ้ ฉันจะอยู่ห่างจากพี่สาวของคุณ แต่ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่าเธอจะอยู่ห่างจากฉัน แน่นอนว่า Bianca ได้พบกับ Joey แต่ในไม่ช้าเธอก็เห็นประเด็นของ Kat เกี่ยวกับเขา
• แม้แต่พวกผู้ชายก็ต้องการเขา : หลังจากที่ Heath Ledger ออดิชั่นเสร็จ ผู้กำกับก็หันไปหาสต๊าฟที่ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและพูดว่า 'ฉันไม่ใช่เกย์' แต่ถ้าเป็นฉัน นั่นแหละคือผู้ชายแบบที่ฉันอยากนอนด้วย'
• ทุกอย่างฟังดูเซ็กซี่ขึ้นในภาษาฝรั่งเศส : ถูกหักหลังด้วยการสอนภาษาฝรั่งเศสแบบสบายๆ ของคาเมรอนและบิอันกา ซึ่งทำให้คาเมรอนผิดหวัง คาเมรอน: ฉันคิดว่าเราสามารถเริ่มต้นด้วยการออกเสียง?
  บิอังก้า: อ๊ะ ไม่ใช่ส่วนการแฮ็ก อุด และถ่มน้ำลาย ได้โปรด
  • มันไม่ดีขึ้นเลยเมื่อพวกเขาเริ่มพูดภาษาฝรั่งเศสจริงๆ เหมือนกัน เพราะเขามีปัญหากับโครงสร้างประโยคพื้นฐาน และเธอก็พูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่วอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับความไม่พอใจที่เธอยังไม่ได้ชวนเธอออกไปเลย
• Extreme Omnivore : ถูกโค่นล้ม เรื่องราวหนึ่งเกี่ยวกับแพทริกคือ เห็นได้ชัดว่าเขากินเป็ดเป็นๆ ทั้งตัว ยกเว้นจะงอยปากและเท้า เรื่องราวกลายเป็นเรื่องไม่จริง
• Face Doodling : จริง ๆ แล้วเกิดขึ้นในขณะที่ตัวละครตื่นอยู่ โจอี้ขีดขยุกขยิกบนใบหน้าของไมเคิลขณะที่เขาพยายามจะพูด ไมเคิล: ฉันมีกระเจี๊ยวบนใบหน้าของฉันใช่ไหม
• การตรวจสอบไม่สำเร็จ : คาเมรอนไม่สังเกตเห็นหลุมที่แพทริคเจาะไว้ในหนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศสมาระยะหนึ่งแล้ว มันทำให้ช่วงเวลาตลกเมื่อเขาสังเกตเห็นในที่สุด
• เพื่อนจอมปลอม : พรหมจรรย์. แม้ว่าเธอจะเริ่มต้นจากการเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดกับ Bianca แต่เธอก็ทรยศต่อเธอด้วยการนัดเดทกับ (Joey) หลังจากที่เขาทิ้งเธอ จากนั้นจึงเอาหน้าของ Bianca มาถูหน้าในภายหลังโดยเปิดเผยว่าเขาเดทกับเธอเพียงเพราะพนันกับเพื่อนในตอนแรก สถานที่.
• ตัวละครแบน : หลีกเลี่ยงอย่างดี Cameron, Michael, Kat, Bianca และ Patrick ต่างก็มี Hidden Depths
• พลิกนก: Miss Perky ทำกับใครบางคนที่ขว้างบางอย่างไปที่หน้าต่างของเธอขณะที่เธอคุยกับคาเมรอน
• แวว:
  • คุณมอร์แกนดูถูกโจอี้ในชั้นเรียนของเขา ('สักวันนายจะต้องโดนตบแน่ๆ และฉันจะไม่ทำอะไรเพื่อหยุดมัน' และ 'เว้นแต่เธอจะเตะไอ้บ้าๆ นี้ออกจากก้นโง่ๆ ของนาย ฉันก็ไม่เอา' ไม่อยากได้ยินเรื่องนี้') กำหนดวิธีที่โจอี้จะส่งลาของเขาโดยบิอังก้าที่งานพรอม
  • บิอังกาบอกคาเมรอนในการพบกันครั้งแรกว่าแคทเคยเป็นที่นิยม แต่ 'ความลึกลับที่ยังไม่แก้' ทำให้เธอกลายเป็นคนเย็นชาและต่อต้านสังคมเบียงก้ารู้ในภายหลังว่าเป็นเพราะแคทเคยไปเที่ยวกับโจอี้มาก่อนและพวกเขาก็ทำทุกอย่าง แต่เมื่อแคทบอกโจอี้ว่าเธอไม่พร้อมที่จะทำอีก เขาก็ทิ้งเธอ
  • ที่งานปาร์ตี้ของโบกี้ เมื่อแคทเห็นบิอังกากับโจอี้ แคทก็พยายามจับบิอังกาตามลำพัง แต่บิอังกาบอกให้เธอไป Kat กำลังจะบอก Bianca เกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอดีตของเธอกับ Joey ที่เธอ (และผู้ชม) ค้นพบในภายหลัง
• พื้นฐานชื่อเต็ม : เราได้ยินเพียงชื่อเต็มของ Kat ว่า Katarina พูดสองครั้ง ครั้งแรกโดย Mr. Stratford เมื่อเขาปรากฏตัวครั้งแรก และอีกครั้งเมื่อ Cameron ถามกลุ่มผู้ชายว่ามีใครสนใจจะคบกับเธอหรือไม่
• เหตุการณ์เบื้องหลังตลก : ขณะที่บิอันก้าพยายามจะยิงธนู โจอี้ก็พยายามคุยกับเธอ ผลคือลูกธนูพลาดเป้าไปโดนครูแทน^{บันทึก}โค้ชเป็นคนขอให้มันยืนอยู่หน้าแนวยิง เขา เคยเป็น เห็นได้ชัดว่าห่างจากแนวไฟ แต่บิอังก้าหันไปทางซ้ายของเธอประมาณ 60 องศาระหว่างการปรากฏตัวของโจอี้และปล่อยลูกศรไป ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม กฎทั่วไปคือต้องอยู่หลังแนวยิง. บิอันก้าหยุดมองก่อนจะกลับไปสนทนาต่อ

  • เมื่อโค้ชชาปินดูแลสถานกักขังหลายฉากในภายหลัง เห็นได้ชัดว่าเขายังคงมีปัญหาในการนั่งลงเนื่องจากอาการบาดเจ็บก่อนหน้านี้ของเขา

• ออกไป! : คุณมอร์แกนส่งแคทออกจากห้องเรียนสองครั้ง ครั้งที่สอง เธอสนใจจริงๆ แต่เขาคิดว่าเธอกำลังเยาะเย้ยเขา
• The Glorious War of Sisterly Rivalry : ไม่น่าแปลกใจ เนื่องจากสิ่งนี้ใช้กับต้นฉบับด้วย
• ขาหนีบโจมตี :บิอังก้าคุยกับโจอี้หลังจากรู้ว่าเขาวางเดิมพันเพื่อตอกย้ำเธอในคืนงานพรอมและผู้ชมก็โห่ร้อง
  • เหตุการณ์คล้ายก๋วยเตี๋ยวเกิดขึ้นในเรื่องราวของแคท ('ฉันยังคงยืนยันว่าเขาเตะตัวเองในลูกบอล')
  • เมื่อไมเคิลอยู่บนจักรยานและบังเอิญล้มลงเนิน เขาตะโกนว่า 'ลูกของฉัน!' ในระหว่างการตีกลับ
• The Grovel : หลังจากที่แคทโกรธเคืองเขาจนไม่ยอมพูดกับเขา แพทริคได้รับคำสั่งให้ 'เสียสละตัวเองบนแท่นบูชาแห่งศักดิ์ศรีและแม้กระทั่งคะแนน' ไม่มีการทะเลาะเบาะแว้งเกิดขึ้นจริง - แพทริคเลือกใช้เพลง 'Can't Take My Eyes Off Of You' ที่มีวงดนตรีช่วย ในระหว่างการซ้อมฟุตบอลของเธอแทน - แต่เอฟเฟกต์จะเหมือนกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตาข่ายดักเขา การคุมขัง
• การรับรู้ส้นเท้า : คาเมรอน: คุณเคยเห็นแก่ตัวแบบนี้ไหม?
  บิอังก้า: ...ใช่.
• Held Gaze : จุดหนึ่งระหว่าง Kat กับ Patrick ซึ่งกลายเป็นเกือบจูบ แต่แล้ว Patrick ก็มองออกไป ฆ่าช่วงเวลานั้น สิ่งนี้เกิดขึ้นระหว่างคาเมรอนและบิอังก้าเช่นกัน
• 'ใช่!' ช่วงเวลา : Kat มีหนึ่งอันเมื่อเธอได้รับจดหมายจาก Sarah Lawrence และเห็นว่าเธอได้รับการยอมรับ
• 'เฮ้ คุณ!' เฮย์เมคเกอร์ :Bianca วางหนึ่งบน Joeyที่การเต้นรำ
• โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย : ค่อนข้างมาก การฝึกฝนของแม่แหลม กับโรงเรียนมัธยมและสิ่งที่ทันสมัยกว่า
• ระบำมัธยมปลาย : ก็ได้
• เหตุการณ์ที่น่าขำขัน : 'ฉันขอยาป้องกันโรคได้ไหม'
  • ' ล้อเล่นเหรอ? '
  • ในการโค่นล้มของ Near Kiss ที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์ Ledger แทนที่จะยอมรับคำเชิญและดึง Stiles เข้าสู่การจูบที่ยิ่งใหญ่และเลอะเทอะ
• ภูมิศาสตร์ฮอลลีวูด : ใครก็ตามที่เคยอาศัยอยู่ในซีแอตเทิลจะค่อนข้างจะงงงวยกับความเร็วที่พวกเขาได้รับจากจุดต่างๆ ในเมืองไปยังที่อื่นๆ
  • ตัวอย่าง: ใช้เวลาขับรถ 45 นาทีจากโรงเรียนมัธยมสเตเดียมไฮสคูลในทาโคมา (ซึ่งเป็นที่ตั้งของอาคารเรียนจริง) ไปยังท่าเรือที่พวกเขาเช่าเรือเมื่อหลบหนีการกักขัง
• วัยรุ่นที่ติดฮอร์โมน : เล่นได้ดีกับ Bianca, Cameron และ Joey; พลิกผันอย่างงดงามกับแคท
• อารมณ์ขันเจ้าเล่ห์ : ขณะที่คาเมรอนและบิอันกากำลังเดินผ่านห้องนอนของแคทเพื่อที่คาเมรอนจะได้เบาะแสแพทริคในเรื่องความชอบและไม่ชอบของแคท บิอังก้าปฏิเสธที่จะให้คาเมรอนเห็นห้องของเธอเองเพราะว่า 'ห้องของเด็กผู้หญิงเป็นเรื่องส่วนตัว' จำไว้ว่านี่คือหลังจากที่ Bianca แสดงกางเกงชั้นในของ Kat ให้คาเมรอนดู
• I Just Shot Marvin in the Face : เหมือน 'ฉันเพิ่งยิงครูที่ตูด' แต่มันได้ผล อันที่จริงเป็นความผิดส่วนใหญ่ของครู เมื่อเขาเดินเข้าไปในพื้นที่เป้าหมายในขณะที่ยังมีคนชักธนูอยู่
• ฉันตั้งใจจะทำอย่างนั้น : Michael บนสกู๊ตเตอร์ของเขา เลี้ยวออกจากรถบรรทุกที่ขับมา และขับลงเนินหญ้าไปทางสนามกีฬา หลังจากที่เขาล้มลง เขาก็ลุกขึ้น เห็นฝูงชนขึ้นไปข้างบนและชูแขนของเขาขึ้นไปในอากาศ เรียกสิ่งนี้ออกมา
• ความสามารถที่ได้รับแจ้ง : Kat ควรจะเป็นนักเรียนที่ดี เห็นได้ชัดว่าอ่านหนังสือดีและมีผลการเรียนสูงพอที่จะทำให้เธอเข้าเรียนที่ Sarah Lawrence แต่ความพยายามของเธอในการเขียนบทกวีของ iambic กลับทำให้บางสิ่งเป็นที่ต้องการ
• พิสูจน์ผิดทันที : เมื่อคาเมรอนนักเรียนย้ายใหม่ได้พบกับไมเคิล เขาแสดงความคิดเห็นว่าเขารู้สึกขอบคุณที่ครั้งหนึ่งครูไม่ได้ส่ง 'หนึ่งในพวกโสตทัศนูปกรณ์' เพื่อแสดงให้เขาเห็นในวันแรกของเขา ไมเคิลหัวเราะเยาะ ซึ่งแน่นอนว่าเมื่อมีชายคนหนึ่งถืออุปกรณ์โสตทัศนูปกรณ์เดินไปหาเขาแล้วถามว่า 'เฮ้ ไมเคิล ฉันควรวางสไลด์เหล่านั้นไว้ที่ไหน'
• It's All About Me : โจอี้มีทัศนคติแบบนี้ นี่เองที่ทำให้บิอันการู้ว่าคาเมรอนเป็นคนที่ดีกว่า และโจอี้ไม่ได้สนใจเธอเลยจริงๆ
  • บีอังก้าในตอนแรก เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดในช่วงต้นเมื่อเธอพูดว่า 'เราขอโฟกัสที่ฉันสักวินาทีได้ไหม' เธอทิ้งมันหลังจากที่คาเมรอนเรียกเธอออกมาเกี่ยวกับพฤติกรรมของเธอ
• ไอ้สัส : โจอี้. เขาพนันกับเพื่อน ๆ ว่าเขาสามารถหาทางกับ Bianca ได้ไม่ว่าเธอจะต้องการหรือไม่ก็ตาม แม้จะพยายามทำอย่างนั้นหลังจากที่เธอรู้ว่าคาเมรอนเก่งกว่าเขาแล้วมารู้ทีหลังว่าเขาทิ้งแคทหลังจากที่เธอบอกเขาว่าหลังจากนอนด้วยกันแล้ว เธอก็ยังไม่พร้อมที่จะทำอีก
  • คาเมรอนแสร้งทำเป็นเก่งภาษาฝรั่งเศสและเป็นครูสอนพิเศษของบิอังกา ในขณะที่ไม่สามารถช่วยเธอได้เลย นอกจากนี้เขายังไม่สนใจว่า Kat จะถูกใช้เป็นเครื่องมือในแผนการที่จะออกเดทกับ Bianca ได้ อย่างไรก็ตาม เขายังคงคิดว่าไม่เป็นไรที่จะบอก Bianca เกี่ยวกับความเห็นแก่ตัวของเธอ
• Jerkass มีประเด็น : Joey เป็นคนงี่เง่า แต่ความคิดเห็นที่ 'ขมขื่นและคิดว่าตัวเอง' ของเขาไม่ได้ปิดสนิท
• Jerk with a Heart of Gold : ล้มเลิกกับแพทริค โดยเฉพาะ ฉุด ส่วนหนึ่ง. เขาเป็นคนนอกรีตและขี้ขลาดเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องเดิมพันทั้งหมด แต่เนื่องจากชื่อเสียงส่วนใหญ่ของเขาเป็นเพียงข่าวลือ
  • คุณสแตรทฟอร์ด จริงอยู่ เขาอาจต้องการสิ่งที่เขารู้สึกว่าดีที่สุดสำหรับ Kat และ Bianca แต่เขาไม่ได้ต้องการให้พวกเขาโตขึ้นและมีชีวิตเป็นของตัวเอง และทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการ โดยมองว่าเป็นการกระทำที่ปกป้องตัวเองมากเกินไป เขายังคงรักพวกเขาแม้ว่าและแม้จะไม่ต้องการให้ Kat เข้าร่วมกับ Sarah Lawrence ในตอนท้ายเขาอนุญาตให้เธอทำเช่นนั้น และรู้สึกประทับใจเมื่อรู้ว่า Bianca เอาชนะ Joey ได้
  • แคท. เธอเจอคนบ้าเกือบทุกคนเนื่องจากสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเธอกับโจอี้ในเรื่องราวเบื้องหลัง. เธอปฏิเสธที่จะให้บิอันกาเดทกับโจอี้หรือออกเดทกับใครก็ตามที่ดูเหมือนบิงก้าทำไม่ได้ เธอยังคงเป็นคนดีอยู่ตลอด และบิอันก้าก็เห็นจุดสิ้นสุดของแคทเกี่ยวกับโจอี้ แน่นอน ด้านดีของเธอวนเวียนอยู่เต็มวงเมื่อเธอตัดสินใจที่จะไปงานพรอมเพียงเพื่อให้ Bianca สามารถเข้าร่วมและมีช่วงเวลาที่ดี
• Kick the Dog : โจอี้ขโมยบิอันก้าออกจากคาเมรอนในงานปาร์ตี้ และเมื่อพวกเขาเดินจากเขาไป โจอี้ก็ส่งยิ้มอย่างพอใจและยกนิ้วโป้งประชดประชันให้เขา
• เตะลูกหมา : แคททำสิ่งนี้สองครั้งกับโจอี้
  • ครั้งแรกที่มิสเตอร์มอร์แกนบอกให้แคทออกจากห้องเรียน เธอตบกระเป๋าโจอี้ขณะกำลังจะออกไป
  • แคทกลับรถสปอร์ตของโจอี้เมื่อเขาจอดรถไว้ด้านหลังรถของเธอ เพียงเพื่อให้น่ารำคาญ นับเป็นกรรมที่ชี้นำด้วยเลเซอร์และการคืนทุนที่จอดรถ
• Laser-Guided Karma : สำหรับการจอดรถกลางถนนด้านหลังรถของ Kat เพื่อรบกวนเธอ Kat ส่งมอบกรรมทันทีด้วยการย้อนกลับเข้าไปในรถของ Joey ทำให้บุ๋ม
  • Michael ถูกไล่ออกจากกลุ่ม Ivy League ที่ Padua ด้วยเหตุผลเล็กน้อยโดย Bogey Lowenstein ดังนั้น Michael จึงแก้แค้นด้วยการวางแผนจัดปาร์ตี้ที่บ้านของ Bogey โดยที่ Bogey ไม่รู้เรื่องนี้ นอกจากนี้ยังมีผลข้างเคียงสำหรับตัวละครหลักที่ทำให้โจอี้และคาเมรอนเป็นข้ออ้างในการร่วมงานกับ Bianca
  • นอกจากนี้ เมื่อบิอังก้ารู้เป้าหมายสูงสุดของโจอี้ที่จะร่วมทางไปกับเธอในคืนงานพรอม และตอนนี้เมื่อรู้แล้วว่าสิ่งที่เขาทำกับแคทในอดีต เธอก็โจมตีเขาอย่างโกรธจัด
• เบากว่าและนุ่มกว่า : การฝึกฝนของแม่แหลม มีความเกลียดผู้หญิงมากขึ้น
  • ยังได้รับการเปลี่ยนโทนระหว่างร่างสคริปต์ บทภาพยนตร์ดั้งเดิมนั้นมืดกว่ามาก รวมถึงพล็อตย่อยเกี่ยวกับแมนเดลลาที่ฆ่าตัวตาย
• Light Is Not Good : โจอี้สวมชุดสีขาวสองสามชุด เช่น เสื้อกล้ามสีขาว ซึ่งเขาสวมเมื่อให้สินบนแพทริคครั้งแรกเพื่อไปกับแคท และแจ็กเก็ตสูทสีขาวที่เขาใส่ไปงานพรอม
• Manic Pixie Dream Girl : คาเมรอนมีทัศนะต่อ Bianca เช่นนี้ ดังนั้นเขาจึงต้องดิ้นรนเพื่อให้ได้เธอมา เขาตื่นขึ้นอย่างหยาบคายในงานปาร์ตี้เมื่อเธอออกไปไปเที่ยวกับโจอี้ และเขาเริ่มเห็นและปฏิบัติกับเธอเหมือนคน ในส่วนของเธอ เธอยังตระหนักดีว่าเธอตื้นตันเพียงใด
• ชื่อที่มีความหมาย : นามสกุลของ Kat และ Bianca (หลัง Stratford-upon-Avon) รวมทั้งนามสกุลของ Pat rick และปาดัวมัธยม.
  • คาเมรอน เจมส์ ได้รับการตั้งชื่อตามคิงเจมส์ ผู้ปกครองในช่วงชีวิตของเชคสเปียร์
• โทรโข่งแขวน : กองหนังสืออ้างอิงของเช็คสเปียร์ คาเมรอน: ฉันเผา ฉันสน ฉันพินาศ!
  ไมเคิล: ...แน่ใจนะ
• ทหารเด็ก : ในฉากแรกของคาเมรอน Miss Perky สังเกตว่าคาเมรอนเคยไปโรงเรียนเก้าแห่งในสิบปีและถามว่าเขาเป็นหนึ่งในโรงเรียนหรือไม่ เขาตอบว่าเขาเป็น เพราะพ่อของเขาอยู่ในกองทัพ แต่เราไม่รู้อะไรอีกแล้วขณะที่คุณเพอร์กี้ตัดขาดเขา
• Mills and Boon Prose : ที่ปรึกษาแนะแนวที่เขียนนิยายเกี่ยวกับเซ็กส์แย่ๆ อยากรู้จักคำอื่นที่แปลว่า 'engorged'
  • บวม
  • ทุรกันดาร
  • ทูเมสเซนท์?
  • สมบูรณ์แบบ!
  • บรั่นดี. 'ฉันจะให้คุณกลับไปหาสมาชิกที่สั่นเทาของเรจินัลด์'
    'ฉันมีเรื่องแปลก ๆ ให้ดูและนิยายต้องจบ... ตอนนี้ SCOOT!'
• Missing Mom : แม่ของ Kat และ Bianca ไม่อยู่ และจะมีการพูดถึงก็ต่อเมื่อ Bianca สวมชุดไข่มุกของเธอก่อนจะออกไปข้างนอก
  • เธอได้รับการกล่าวถึงอีกสองสามคำ ความหมายคือเธอทิ้งครอบครัวไป และนั่นทำให้พ่อรู้สึกควบคุมไม่ได้ โดยอธิบายว่าทำไมเขาจึงปกป้องลูกสาวมากเกินไป ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นตัวละครในบทเวอร์ชันเก่า
    • ไม่ว่าเธอจะทิ้งไว้ในรถแท็กซี่หรือรถบรรทุกก็ไม่เคยเป็นที่ยอมรับ แต่ตรงไปตรงมา ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรมาก
    • ในบทต้นฉบับ แม่ของพวกเขาอยู่ด้วย แต่ใช้เวลาทั้งหมดกับคอมพิวเตอร์ในการเขียนนิยายรัก มุขตลกทั้งหมดที่อยู่รอบๆ นิยายของนางสาวเพอร์กีแต่เดิมเป็นของนางสแตรทฟอร์ด
  • ในซีรีส์เธอตายแล้ว
• นักฆ่าชั่วขณะ : ขณะนั่งอยู่บนชิงช้านอกงานปาร์ตี้ของโบกี้ แคทมองตาแพทริค ดูเหมือนว่าจะมีช่วงเวลาที่อ่อนโยนระหว่างคนทั้งสอง มีเพียง Kat เท่านั้นที่จะอาเจียนในภายหลัง
• Mood Whiplash : ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น Kat กล่าวถึงสายตาของ Patrick เพียงชั่วครู่เท่านั้นที่จะถูกทำลายเมื่อเธออาเจียนลงบนพื้น
  • ในระหว่างเซสชั่นเพนท์บอล จูบที่อ่อนโยนระหว่างแพทริกและแคทถูกขัดจังหวะเมื่อแคทตีแพทริคที่หน้าผากด้วยเพนท์บอลอีกอัน
• Mr. Fanservice : แพทริค แอนด์ โจอี้.ในกรณีของโจอี้ เรื่องราวเบื้องหลังทำให้เขาสนใจแคท
• คนหลงตัวเอง : โจอี้. แม้ว่าจะเป็น It's All About Me ก็ตาม เขาก็ชัดเจนในเรื่องนี้เหมือนกัน อย่างที่เห็นเมื่อเขาไม่สามารถหยุดคิดหรือพูดถึงตัวเองต่อหน้า Bianca และหลังจากที่เธอตกลงจะไปงานปาร์ตี้ของ Bogey กับเขา เขาก็ยิ้มและขยิบตาให้ ที่ภาพสะท้อนของเขาในกระจกตู้เก็บของ
• The '90s : Ska (จำนวนมาก), The Real World , Dawson's Creek และ Jared Leto อ้างอิง
  • บทภาพยนตร์ดั้งเดิมเขียนขึ้นเมื่อหลายปีก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าสู่ขั้นตอนการผลิต และมีการกล่าวถึงฉากเพลง Washington Riot Grrrl ที่กำลังดำเนินไปอย่างเต็มรูปแบบในขณะนั้น ชื่อภาพยนตร์ที่เสร็จสิ้นแล้วลดลงสองสามวงที่เกี่ยวข้องกับแนวเพลง
  แพทริค: คุณก็รู้ คนพวกนี้ไม่ใช่บิกินี่คิลหรือเสื้อกันฝน แต่ก็ไม่ได้แย่
• คนดี : คาเมรอน. เขาและผู้บรรยายคิดว่าเขาเป็นเช่นนั้น แต่การกระทำของเขามากมายน่าสงสัย และเขาวางแผนโดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่น
• Nice Guys Finish Last : คาเมรอนใช้เขาที่ 'เรียนภาษาฝรั่งเศสเพื่อเธอ' เป็นข้อโต้แย้งว่าทำไม Bianca จึงควรดีกว่าสำหรับเขา ในขณะที่เขาโกหกว่าเก่งเรื่องนั้นเพื่อเข้าใกล้เธอ และไม่ใช่การกระทำที่เห็นแก่ผู้อื่นอย่างที่เขาทำ
• ชื่อที่ไม่มีความหมาย : '10 สิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับคุณ' นั้นติดหู แต่บทกวีของ Kat แสดงรายการมากกว่าสิบอย่าง คำอธิบายคือบางรายการอาจรวมรายการไว้ด้วยกัน คำว่า 'ฉันเกลียด' ปรากฏในบทกวีสิบครั้ง; คำที่ตามมาอาจจะรวมกันเป็นก้อน ดังนั้น 'ฉันเกลียดรองเท้าต่อสู้ที่โง่เขลาของคุณและวิธีที่คุณอ่านใจของฉัน' จะเป็นหนึ่งรายการ
• เหตุการณ์ก๋วยเตี๋ยว : ไมเคิลบอกคาเมรอนถึงปาร์ตี้สุดท้ายที่เขาไปก่อนที่โบกี้จะอยู่ที่ Chuck E. Cheese และดูเหมือนจะมีช่วงเวลาที่ดีที่นั่น
• โอ้อึ! : ไมเคิลที่งานพรอมเมื่อรู้ว่าแคทรู้ความจริงเกี่ยวกับการเดิมพัน และเขาก็บอกคาเมรอนทันทีว่าอึได้กระทบกับแฟนๆ
• Only in It for the Money : แพทริคยอมรับเรื่องนี้กับคาเมรอนและไมเคิลตั้งแต่เนิ่นๆ เกี่ยวกับการเดิมพัน ทัศนคตินี้เปลี่ยนไปในไม่ช้าเมื่อเขาเริ่มตกหลุมรักแคท และเมื่อแคทรู้เรื่องการเดิมพันแพทริคบอกว่าไม่สนใจเรื่องเงิน.
• Only One Name : เกิดขึ้นกับพนักงานทั้งสี่ที่ Padua เราเห็น: Miss Perky, Mr. Morgan โค้ชชาพิน และจูดิธ เลขาของมิสเพอร์กี้
• Overprotective Dad : นอกเหนือจากเรื่อง Missing Mom ทั้งหมดแล้ว เขายังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการคลอดที่เห็นได้ชัดว่าต้องรับมือกับวัยรุ่นจำนวนมาก วอลเตอร์: การจูบไม่ได้ช่วยให้รกฉันถึงข้อศอกตลอดทั้งวัน!
  • ในท้ายที่สุดก็แสดงให้เห็นว่าเขาทำส่วนใหญ่เพราะเขากลัวว่าพวกเขาจัดการตัวเองไม่ได้ และรู้สึกประทับใจจริงๆ ที่บิอังกาต่อยโจอี้ที่งานพรอม
• จับคู่อะไหล่ : พรหมจรรย์ลงเอยด้วยโจอี้; Michael เริ่มออกเดทกับ Mandella เพื่อนสนิทของ Kat
• คืนทุนที่จอดรถ : คนที่ไม่ชอบน้อยที่สุดของ Kat จอดรถสปอร์ตคันใหม่ของเขาไว้ข้างหลังเธอ กลางถนน นี่เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายและทำขึ้นเพื่อรบกวนเธอโดยเฉพาะ แต่ Kat กลับคิดไปไกลเกินไปเมื่อเธอหันหลังให้เขา ทำลายด้านข้าง วอลเตอร์: 'อ๊ะ?' ประกันของฉันไม่ครอบคลุม PMS!
  แมว: บอกพวกเขาว่าฉันมีอาการชัก
• ปาร์ตี้หรือที่เรียกว่า Orgy: พูดโดยคุณสแตรทฟอร์ดเมื่อ Bianca และ Chastity พยายามโน้มน้าวให้เขาไปงานปาร์ตี้ของ Bogey ไม่ใช่จุดจบของโลก วอลเตอร์: เราจะไปที่ไหน?
  บิอังก้า: ถ้าต้องรู้ กลุ่มเพื่อนศึกษาเล็กๆ...
  วอลเตอร์: ...หรือที่เรียกว่า orgy?
  พรหมจรรย์: คุณสแตรทฟอร์ด มันเป็นแค่งานเลี้ยง
  วอลเตอร์: และนรกก็เป็นแค่ซาวน่า
• เลี้ยงหมา : ที่งานปาร์ตี้ของโบกี้ โจอี้กำลังจะถามแพทริคว่าเขาสามารถชวนแคทมาที่งานปาร์ตี้ได้อย่างไร (เขาไม่ได้ทำ บิอันก้าก็รู้ แต่โจอี้ไม่รู้เรื่องนั้น) และเมื่อไร วินาทีต่อมา แคทเริ่มเต้นรำบนโต๊ะเมา โจอี้ให้กำลังใจเธอครู่หนึ่งและรู้สึกประทับใจมาก
• Pretty Boy : ความสวยของแพทริคถูกบดบังในภาพยนตร์ คาเมรอน: แล้วแคทก็ชอบ สวย พวก.
  แพทริค: คุณกำลังพูดว่าฉัน ไม่ คนสวย?
• Prince Charming Wannabe : ถูกโค่นล้มสองครั้งกับโจอี้ ในตอนแรกแม้ว่า Bianca จะดึงดูดเขาและต้องการอยู่กับเขาแทนที่จะเป็นคาเมรอน การแข่งขันเริ่มขึ้นในงานปาร์ตี้ของ Bogey เมื่อ Bianca ตระหนักว่า Joey เอาแต่ใจตัวเองอย่างมาก และ Cameron ก็เป็นผู้ชายที่ดีกว่าของทั้งสอง และในที่สุดผลลัพธ์ Bianca ตะคอกใส่ Joey ที่งานพรอมหลังจากที่เธอรู้จาก Chastity ว่า Joey ต้องการเพียงไปกับเธอเพราะการเดิมพันที่เขาทำกับเพื่อนของเขา
• การสร้างใหม่ : มีองค์ประกอบบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้เกี่ยวกับตลกวัยรุ่น พฤติกรรมต่อต้านสังคมของ Kat เกิดขึ้นจากละครสมัยมัธยมปลายที่ผ่านมา และ Bianca ก็มีทัศนคติที่ดีต่อเธอด้วยทัศนคติ It's All About Me
• สีแดงคือฮีโร่ : กลับด้าน รถสปอร์ตของ Joey เป็นสีแดง แต่เขาคือ Jerk Jock
• Red Oni, Blue Oni : Kat เป็นสีน้ำเงิน Bianca เป็นสีแดง สิ่งนี้ยังแสดงให้เห็นด้วยสีสันของชุดของพวกเขาจำนวนมากในฉากของพวกเขาด้วยกัน รวมถึงชุดงานพรอมของพวกเขาในช่วงท้ายของภาพยนตร์
  • แคทยังเป็นสีแดงกับสีน้ำเงินของแพทริคอีกด้วย
• คอนเสิร์ตบนชั้นดาดฟ้า : หนังจบลงด้วยการยิงนกกระเรียน เผยให้เห็นวง Letters to Cleo กำลังเล่นอยู่บนโรงเรียนมัธยม Padua High School
• กฎสามข้อ : ดูว่าพวกเขาจะทำหรือไม่ทำ? ตัวอย่างด้านล่าง
  • ในทั้งสามฉากในชั้นเรียนภาษาอังกฤษของมิสเตอร์มอร์แกน แคทออกไปในขณะที่แต่ละฉากอยู่ในระหว่างดำเนินการ สองครั้งแรก คุณมอร์แกนบอกให้เธอออกไป! . อย่างที่สาม เธอเริ่มร้องไห้ขณะอ่านบทกวีและเดินออกไป
• Sarcastic Devotee : Michael ถึง Cameron โดยคิดว่า Bianca ไม่คุ้มกับความพยายามของเขาในตอนแรก
• Screams Like a Little Girl : เมื่อคาเมรอนถามหนุ่มๆ Michael ที่รวมตัวกันว่าจะเดทกับ Kat หรือไม่ คนสุดท้ายก็มีปฏิกิริยาแบบนี้
• ทำผิดกฎ ฉันสวย!: Bianca เชื่อว่าเธอสามารถจัดการกับความรู้สึกของคาเมรอนที่มีต่อเธอได้โดยอาศัยสิ่งนี้ เมื่อเขารู้อย่างที่เห็นใน What the Hell, Hero? ตัวอย่างด้านล่าง คาเมรอนไม่เห็นด้วย
  • โจอี้รู้สึกว่าในฐานะผู้ชายที่หล่อที่สุดในมหาวิทยาลัย เขามีผู้หญิงคนไหนก็ได้ที่เขาต้องการและถูกสาปแช่งความรู้สึกของเธอในเรื่องนี้
• Second-Act Breakup : ส่วนใหญ่เล่นตรงกับ Kat และ Patrick แม้ว่าหนังส่วนใหญ่จะเข้าใกล้แล้วทะเลาะกันใหญ่ก็ตาม
• Serenade Your Lover : ฉาก 'Can't Take My Eyes Off of You' อันโด่งดังในสนามกีฬา ด้วยขบวนพาเหรด
• ความโง่เขลาของ Sesquipedalian : ขอบคุณ ดอว์สันครีก นี่เป็นหนึ่งในโครงการสำหรับวัยรุ่นจำนวนมากที่เด็กๆ จัดเรียงคำพูดของพวกเขาในลักษณะที่ดูเหมือนเป็นน้องใหม่ในวิทยาลัยที่พยายามมากเกินไปที่จะทำให้เรียงความดูซับซ้อนกว่าที่เป็นจริง บิอังก้า: เราขอเวลาสองวินาทีเพิกเฉยต่อข้อเท็จจริงที่ว่าคุณรู้สึกอึดอัดและพูดคุยถึงความต้องการของฉันในคืนแห่งความปกติของวัยรุ่นได้ไหม
• She Cleans Up Nicely : แคทและแพทริคมีผลกระทบต่อกันและกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Kat สวมเสื้อผ้าลำลองสำหรับภาพยนตร์ส่วนใหญ่ (ยกเว้นการสวมเสื้อเกาะอกสำหรับคอนเสิร์ต) แต่ดูสวยงามมากในชุดราตรีสีฟ้า กับผมของเธอและไข่มุกของแม่ของเธอ
• Sheep in Sheep's Clothing : หลังจากที่ได้รับความอนุเคราะห์จาก Heel Realization ที่คาเมรอนเรียกออกมา Bianca ก็กลายเป็นหนึ่งในนั้น
• Shot in the Ass : Bianca ที่ฟุ้งซ่านได้ยิงธนูไปที่หลังครูสอนยิมของเธอ
• Show Some Leg : ไม่ใช่ขาของเธอแน่ๆ แพทริค: แล้วคุณทำให้เขาฟุ้งซ่านได้อย่างไร?
  แมว: ฉันทำให้เขาตาพร่าด้วย... ปัญญา
• ปกคลุมไปด้วยตำนาน : แพทริก เวโรนา ควรจะได้กินเป็ดเป็นๆ ขายตับของเขาในตลาดมืดเพื่อหาลำโพงชุดใหม่ จุดไฟทหารรัฐที่รู้จัก มาริลิน แมนสัน นอนกับสาวสไปซ์ (เขาไม่ได้ คิด ดังนั้น) และเป็นดาราหนังโป๊เหนือสิ่งอื่นใด แคทก็มีชื่อเสียงเช่นกัน น่าขบขัน เมื่อพวกเขาคุยกันเรื่องนี้ในภายหลัง ปรากฏว่าสิ่งเดียวที่จริงคือ Kat ดึง Groin Attack ไปที่ผู้ชายที่พยายามจะคลำหาเธอในแถวรับประทานอาหารกลางวัน นางสาวเพอร์กี้: การผ่าตัดดึงลูกอัณฑะของเขาไปได้ดีทีเดียว ในกรณีที่คุณสงสัย
  แมว: ฉันยังคงยืนยันว่าเขาเตะตัวเองในลูกบอล
• 'หุบปาก' จูบ :

  • บิอังก้าทำสิ่งนี้กับคาเมรอนเมื่อเขาบอกเธอเกี่ยวกับการกระทำของเธอในงานปาร์ตี้ (โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นคู่เดทของเธอ แต่เธอใช้เวลากับโจอี้มากขึ้นเพียงเพื่อจะจดจำโจอี้ในสิ่งที่เขาเป็น คาเมรอนเป็นสุภาพบุรุษโดยขับรถกลับบ้าน) น่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะกลับไปอยู่ในพระหรรษทานที่ดีของเขา

  • ถูกโค่นล้มในเวลาต่อมาเมื่อ Kat พบว่าในที่สุดแพทริกได้รับค่าจ้างให้ออกเดทกับเธอ เขาพยายามใช้วิธีนี้เพื่อโน้มน้าวเธอว่าเขารักเธอจริงๆ แต่เธอโกรธมากและผลักเขาออกไป
  • เล่นตรงอีกครั้งในตอนจบของหนังเรื่อง Afterในที่สุดแพทริกก็ชนะแคทคืนด้วยการซื้อกีตาร์ในฝันให้เธอ
• Small Reference Pools : Kat บ่นว่าไม่ได้คุยเรื่องนักเขียนหญิงในชั้นเรียนภาษาอังกฤษ แต่ให้ชื่อ Sylvia Plath และ Charlotte Brontë เท่านั้น (แต่เธอตั้งชื่อว่า Simone de Beauvoir)
• การสูบบุหรี่ไม่ใช่เรื่องดี : แคทคิดอย่างนั้นอย่างแน่นอน และจากคำกล่าวของ Bianca เธอเคยบอกว่าเธอยอมตายก่อนจะคบกับผู้ชายที่สูบบุหรี่ แพทริคยอมแพ้เพื่อพยายามอ้อนวอนเธอ เธอเดินจากเขาไปหลังจากเซสชั่นเพ้นท์บอลเมื่อเขาจุดไฟ (เธอยังหยิบบุหรี่ออกจากปากของเขาด้วย)
• The Snark Knight : แคทไม่ผ่าน ใดๆ โอกาสที่จะฟาดฟันใส่ผู้คนและเมื่อไม่มีเป้าหมายก็เพ่งไปที่ตัวเอง
• Stalking Is Love : แพทริคพยายามอย่างเต็มที่เพื่อติดตามแคท เมื่อเขาตามเธอเข้าไปในร้านหนังสือและอ้างว่ากำลังมองหาสำเนาของ ความลึกลับของผู้หญิง เธอปิดเขาลงโดยผลักเขาออกไปพร้อมกับหนังสือเล่มนั้น
• Tap on the Head : การเต้นรำบนโต๊ะเมาของ Kat สิ้นสุดลงเมื่อเธอเอาหัวโขกโคมระย้าเหนือโต๊ะ และแพทริคจับเธอไว้ก่อนที่เธอจะล้มลงกับพื้น
• Teeny Weenie : โจอี้ ชัดเลยแคทขู่จะเปิดเผยเรื่องนี้ต่อทีมเชียร์ลีดเดอร์ถ้าเขาบอกใครว่าเขานอนกับเธอ
• This Is Gonna Suck : Mr. Stratford กล่าวว่า 'ไม่ดี' ขณะที่คาเมรอนและบิอันก้าออกจากบ้านเพื่อไปงานพรอม
• Token Black Friend:
  • ดูเหมือนว่าพรหมจรรย์จะอยู่ที่นั่นเพียงในฐานะเพื่อนของ Bianca ที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบอร์ดในฉากแรก เรื่องนี้อาจจะถูกโค่นล้มเมื่ออยู่ที่งานปาร์ตี้ของโบกี้ เธอรู้สึกรำคาญกับบิอังก้าที่จำนำเธอไปที่คาเมรอนและติดต่อกับโจอี้เพื่อตอบโต้
  • โจอี้มีเพื่อนผิวดำคนหนึ่งที่มีชีวิตอยู่เพียงเพื่อฟังแผนการชั่วร้ายของเขา และได้รับบทพูดหรือลักษณะเฉพาะน้อยที่สุด
• Tomboy and Girly Girl : แคทเป็นสาวดุดัน ชอบแต่งตัวสบายๆ ให้กับเพลงพังก์ และบิอังก้าเป็นแฟชั่นนิสต้าที่หลงใหลในเสน่ห์เย้ายวน
• เอาระดับใน Badass: Bianca,ที่งานพรอม หลังจากที่เธอรู้เกี่ยวกับการเดิมพันของโจอี้และการมีส่วนร่วมในแผนการของแคททำให้ตัวละครอื่นๆ งงมาก แมว: Bianca เอาชนะผู้ชายบางคนได้
  วอลเตอร์: เบียงก้าทำอะไร!
  แมว: เป็นอะไรไป โกรธที่ฉันถูหลังเธอเหรอ?
  วอลเตอร์: ไม่...ประทับใจ
• เอาระดับในความเมตตา:
  • แคทดูดีขึ้นเมื่อเธอตกลงจะไปงานพรอมเพื่อที่บิอันกาจะได้ออกเดทในฝัน
  • บิอังกาปรับทัศนคติของเธอให้ดีขึ้นเมื่อคาเมรอนชี้ให้เห็นว่าเธอเลวแค่ไหน จากนั้นเป็นต้นมา เธอมีความสุภาพมากขึ้น จริงใจและบงการน้อยลง
• Totally Radical : เล่นเพื่อเสียงหัวเราะในจักรวาล ความพยายามต่างๆ ของวอลเตอร์ สแตรทฟอร์ดในการพูดเรื่อง 'วัยรุ่น' เพื่อพยายามเอาประเด็นไปพูดกับลูกสาวของเขาไม่ประสบความสำเร็จอย่างที่เขาหวัง
• เครื่องหมายการค้า อาหารที่ชอบ : อาจจะ. คาเมรอนรู้จากบิงก้าว่าแคทชอบอาหารไทยมาก
• ซึนเดเระ : แคทเป็นสาวประเภทเอแน่นอน
• โรงเรียนสองครู : ครูพละ/โค้ชฟุตบอลและครูสอนภาษาอังกฤษเท่านั้นที่เห็น
• ถ้อยคำที่ไม่ธรรมดา : แพทริค: โจอี้สามารถไถอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ
  คาเมรอน: เฮ้! จะไม่มีการไถนา!
  • 'แบรทเวิร์ส? เราเป็นคนมองโลกในแง่ดีไม่ใช่หรือ'
• Vanity Is Feminine : แหย่สนุกเมื่อแพทริคบอกว่า Katerina ชอบ 'คนน่ารัก' '... คุณว่าฉันไม่ใช่คนสวยเหรอ'
• คนร้ายออกช้อปปิ้ง: โจอี้ถูกพบที่งานปาร์ตี้ของโบกี้และที่งานพรอมด้วย นอกจากนี้ยังมีฉากที่เขาถาม Bianca ว่าภาพเฮดช็อตของนายแบบรุ่นใดดูดีกว่ากัน (สำหรับบริบท ภาพจะเหมือนกันทุกประการ ยกเว้นในภาพหนึ่งที่เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีขาว และอีกชุดหนึ่งสวมเสื้อเชิ้ตสีดำ)
• แฟนสาวที่ใช้ความรุนแรง : เบียงก้าแกล้งโจอี้ที่งานพรอมเพื่อ 'ทำให้คู่เดทของฉันเลือดออก' เหนือสิ่งอื่นใด
• Vomit Discretion Shot : สิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ Kat เมาในงานปาร์ตี้ของ Bogey และเธอกับ Patrick กำลังนั่งอยู่บนชิงช้านอกบ้านของ Bogey
• Wedlock Block : หลักฐานของหนัง (แต่มีการออกเดทแทนการแต่งงาน)
• อะไรนะ ฮีโร่? : คาเมรอนมอบความนึกคิดให้กับบิอันกาเมื่อเขารู้ว่าเธอแค่หลอกใช้เขาและความรู้สึกของเขาที่มีต่อเธอเพื่อพยายามเข้าใกล้ผู้ชายอีกคนหนึ่ง แน่นอนว่านี่คือหลังจากที่ Bianca ตัดสินใจว่าบางทีเขาอาจเป็นทางเลือกที่ดีกว่า คาเมรอน: เพียงเพราะคุณสวย ไม่ได้หมายความว่าคุณจะปฏิบัติต่อคนอื่นเหมือนพวกเขาไม่สำคัญ
• ทำไมฉันถึงเกลียดคุณไม่ได้ : เป็นแบบอย่างที่ดีในบทกวี
• Wild Teen Party : ที่ Kat เมา เต้นรำบนโต๊ะ และขว้างปาในสวนสาธารณะ
• พวกเขาจะหรือไม่พวกเขา? : แคทหมดแรงกับแพทริคทั้งหมด 3 ครั้งตลอดระยะเวลาของหนัง: ครั้งเดียวหลังจากที่เมาเกือบคิส (ซึ่งแพทริคไม่ได้ไปหา ) ครั้งหนึ่งหลังจากที่เขาเผลอดึงบุหรี่ออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ และ (แน่นอน) ที่งานพรอม หลังจากที่ความจริงปรากฎ
• World of Snark: Kat, Bianca, Michael และอีกมากมายของ Snark-to-Snark Combat โดยเฉพาะระหว่าง Stratfords
• Worst Aid : แพทริคคิดว่าแคทอาจมีอาการกระทบกระเทือนทางสมอง เขาจึงพยายามห้ามเธอไม่ให้หลับ ซึ่งเป็นตำนานที่สมบูรณ์ ตราบใดที่บุคคลนั้นไม่มีปัญหาในการสนทนาหรือเดิน หรือแสดงอาการเช่นรูม่านตาขยาย การนอนหลับก็ช่วยให้สมองได้พักผ่อนจริงๆ
• Ye Olde Butcherede Englishe : ล้อเลียน. ไมเคิล: [ในตัวละคร] อึได้ตีพัดลม ... eth
• คุณดีกว่าที่คุณคิด : แพทริคบอกคาเมรอนถึงเรื่องนี้เมื่อคาเมรอนต้องการยกเลิกแผนเพราะว่าบิอังก้าดูเหมือนจะชอบโจอี้มากกว่าเขาในตอนนั้น แพทริคบอกเขาว่า 'โจอี้ไม่ใช่คนที่คุณเป็น'
• การอนุมัติของคุณทำให้ฉันอับอาย : ในอีกรูปแบบหนึ่งเมื่อ Kat นำเสนอความตื่นเต้นเมื่อครูสอนภาษาอังกฤษเชิญพวกเขาให้เขียนโคลงเชคสเปียร์ของตัวเอง เขาก็ส่งเธอไปกักขัง เนื่องจากเธอใช้เวลาทั้งหมดไปกับสบู่และวิจารณ์หลักสูตรของเขา เขาจึงถือเป็นการเสียดสี