ปีเตอร์ : คุณไม่ควรลืมความสำคัญของความบันเทิง โฆษณา:
Michael Haneke ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวออสเตรียและนักวิจารณ์สังคม เกมตลก ในปี 1997 จากนั้นจึงสร้างเวอร์ชันภาษาอังกฤษใหม่ในอีก 10 ปีต่อมา shot for shot แม้ว่าจะดูคล้ายกับหนังของกอร์นเล็กน้อย แต่จริงๆ แล้วมีจุดมุ่งหมายเพื่อแยกโครงสร้างภาพยนตร์ดังกล่าวออก เช่นเดียวกับคุณไอ้ยักษ์! ให้กับผู้ชมที่ต้องการรับชมตั้งแต่แรก
ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องเน้นเรื่องครอบครัวของ yuppie ที่เดินทางมาถึงบ้านพักตากอากาศริมทะเลสาบ เมื่อเข้าไปในถนนรถแล่น พวกเขาเห็นเพื่อนบ้านของพวกเขามีแขกใหม่ ชายหนุ่มหน้าตาดีสองคนสวมถุงมือสีขาวที่ดูเหมือนเพิ่งเดินออกจากสนามกอล์ฟ
ในไม่ช้าผู้ชายทั้งสองก็มาถึงหน้าประตูบ้านของครอบครัวเพื่อร้องขอจำนวนหนึ่งและแสดงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ในที่สุด ครอบครัวก็เหน็ดเหนื่อยและขอให้พวกเขาจากไป แต่พวกเขาก็เพิกเฉยต่อคำขอ หลังจากที่สามีตบผู้ชายคนหนึ่ง พวกเขาหักขาด้วยไม้กอล์ฟของตัวเองและจับครอบครัวเป็นตัวประกัน
โฆษณา:แม้จะรักษาหน้าตาที่เฉยเมยและเป็นมิตร ในไม่ช้ามันก็ชัดเจนว่าชายสองคนนี้เป็นโรคจิตที่ตั้งใจจะทรมานครอบครัวด้วยเกมที่โหดร้ายจำนวนหนึ่งก่อนที่จะสังหารพวกเขา พวกเขาสามารถอยู่รอด?
หนังเรื่องนี้มีตัวอย่างของ:
- Adaptational Attractiveness : เปรียบเทียบ Naomi Watts จากการรีเมคกับ ◊ ผู้รับบทเป็นแอนนาในต้นฉบับ
- ผู้รอดชีวิตจากการกระทำ : ถูกโค่นล้มภรรยาแสดงอารมณ์บูดบึ้งโดยธรรมชาติเมื่อเธอคว้าปืนและยิงวายร้ายคนหนึ่งไปยังอาณาจักร แต่นี่ไม่ได้หยุดวายร้ายอีกคน อย่างแท้จริง ย้อนเวลาเพื่อเลิกทำ
- Alone with the Psycho : ครอบครัวถูกคุกคามโดยโรคจิตสองคนที่บุกบ้านของพวกเขา
- AM/FM Characterization : ครอบครัวฟังเพลงโอเปร่าในรถ ซึ่งทำให้พวกเขามีวัฒนธรรมและชนชั้นสูงขณะขับรถไปที่บ้านตากอากาศริมทะเลสาบ ในขณะเดียวกัน ปีเตอร์และพอลก็ฟัง ความตาย โลหะ. โฆษณา:
- คำประกาศความรักอันปวดร้าว : โดยแม่ถึงพ่อก่อนจะปีนออกไปนอกหน้าต่างเพื่อขอความช่วยเหลือ
- ดูกันชัดๆ :
- พอลมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับกล้องก่อนที่แอน/แอนนาจะค้นพบว่าเขาซ่อนสุนัขไว้ที่ไหน นี่เป็นครั้งแรกที่เขาทำลายกำแพงที่สี่ ในต้นฉบับ เขาขยิบตา แม้ว่าในรีเมคเขาแค่จ้องเขม็ง
- เขายังมอบกล้องอีกตัวให้กับกล้องในตอนท้ายของเรื่องด้วย
- การมีส่วนร่วมของผู้ชม : เมื่อพอลพนันกับครอบครัวว่าพวกเขาจะไม่อยู่จนกว่าพระอาทิตย์ขึ้น เขาหันไปที่กล้องและแนะนำให้ผู้ชมเล่นด้วย แล้วแสดงความคิดเห็นว่าคุณอาจเข้าข้างครอบครัว
- The Bad Guy Wins : พูดง่ายๆ ก็คือปีเตอร์และพอลชนะเดิมพันในที่สุด.
- ความงามไม่เคยมัวหมอง : หลีกเลี่ยง ในทั้งสองเวอร์ชัน แอนนาดูโทรมมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในภาพยนตร์อันเป็นผลมาจากการล่วงละเมิด
- บิ๊กแบด ดูมวิเรต: ปีเตอร์และพอลแม้ว่าพอลจะเป็นผู้รับผิดชอบ
- นังบ้าในชุดแกะ : ปีเตอร์กับพอล
- ปลิวไปทั่วห้อง :สิ่งนี้เกิดขึ้นกับปีเตอร์เมื่อเขาถูกยิงโดยแอนนาด้วยปืนไรเฟิล
- Bookends : ชื่อเรื่องของภาพยนตร์จะแสดงด้วยข้อความสีแดงที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของภาพยนตร์ พร้อมด้วยเพลงเมทัลเดียวกัน
- ผูกพันและปิดปาก: สิ่งนี้เกิดขึ้นกับแม่หลังจากที่เธอถูกคนร้ายบนถนนและในช่วงล่องเรือที่เธอไม่มีวันกลับมา.
- Bring My Brown Pants : ผู้น่าสงสาร Georgie อดไม่ได้ในระหว่างเกม 'Cat in the Bag' และจบลงด้วยการฉี่รดกางเกงของเขา
- วายร้ายถือไพ่ : พอลสารภาพว่าพวกเขา 'ปล้นครอบครัวที่ร่ำรวยในบ้านอัจฉริยะ'
- โทรศัพท์มือถือไม่มีประโยชน์ : โทรศัพท์มือถือของแม่ถูกปิดการใช้งานหลังจากถูกทิ้งลงในอ่างล้างจาน ทอดแบตเตอรี่ ความจริงในโทรทัศน์เป็นอย่างมาก
- ปืนของเชคอฟ : ถูกโค่นล้มโดยมีดในเรือใบ มีมีดแทงถูกทิ้งไว้บนเรือ และอันที่จริงภรรยาก็พุ่งเข้าไปหามันในตอนท้าย แต่มีดถูกพรากไปจากเธออย่างรวดเร็ว และไม่มีผลกระทบต่อโครงเรื่องหรือชะตากรรมของเธอ
- ถุงมือที่มองเห็นได้ชัดเจน : ชายหนุ่มหน้าตาดีสองคนสวมถุงมือสีขาวทำให้ดูเหมือนนักกอล์ฟเพียงเล็กน้อย หนึ่งในเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายรายต่อไปของพวกเขาถามเกี่ยวกับพวกเขาเพราะพวกเขาไม่ได้พาพวกเขาออกจากบ้าน พอลก็อ้างว่าเขาเป็นโรคเรื้อนกวาง แน่นอนว่าพวกเขาสวมมันเพื่อซ่อนลายนิ้วมือของตัวเองจริงๆ
- ของมีคมที่จัดวางอย่างสะดวก : มีดที่ถูกทิ้งไว้ในเรือของครอบครัวในเวลาต่อมาโดยแอนนาที่ผูกปมไว้เพื่อพยายามปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระล้มเลิกเมื่อพอลและปีเตอร์เห็นเธอ หยิบมีดออกไปแล้วโยนลงน้ำ เช่นเดียวกับแอนนาเอง
- คำสละสลวยมฤตยู : พอลเปิดเผยอย่างไรเขาฆ่าหมา: พอล : ฉันต้องทดสอบสโมสรด้วยวิธีอื่น
- การตายของเด็ก :
- จอร์จีพบลูกสาวของเพื่อนบ้านนอนตายอยู่ในห้องน้ำในบ้านของเธอ
- นอกจากนี้ จอร์จียังเป็นคนแรกที่ตาย
- Deceptively Silly Title : ภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้ชายสองคนที่ตัดสินใจฆ่าครอบครัวเพียงเพราะพวกเขาทำได้ไม่ตลก
- เครื่องปีศาจ: ในหนังเรื่องนี้ นักฆ่ามีข้อดีทั้งหมด ซึ่งแสดงให้เห็นได้ดีที่สุดด้วยรีโมทควบคุม.
- Diabolus ex Nihilo : ทั้งคู่ให้เรื่องราวที่ขัดแย้งกันว่าพวกเขาเป็นใครและมาจากไหน แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาโกหกทั้งหมด พวกเขาไม่มีเรื่องราวเบื้องหลังและไม่มีเหตุผลที่จะดำรงอยู่ ยกเว้นเพื่อทำหน้าที่เป็นตัวร้ายสำหรับภาพยนตร์ที่คุณกำลังดูซาดิสม์อยู่
- Double-Meaning Title : พีทและพอลสนุกสนานกับการเล่น 'เกมตลก' กับเหยื่อของพวกเขา นอกจากนี้ภาพยนตร์ยังเล่นเกมกับผู้ชมผ่านพอลซึ่งขอให้ผู้ชมทำนายชะตากรรมของครอบครัว
- ดาวน์เนอร์สิ้นสุด :สมาชิกในครอบครัวทั้งสามและสุนัขของพวกเขาถูกฆ่าตายก่อนเวลา 9:00 น. คนร้ายชนะการเดิมพัน และภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยการที่พอลขอไข่จากเพื่อนบ้านอีกคนหนึ่งเพื่อเริ่ม 'เกม' ใหม่.
- Euroshlock : มันไม่ได้เต็มไปด้วยเลือดหรือภาพลามกอนาจาร แต่น้ำเสียงที่ทำลายล้างและการประณามผู้ฟังโดยปริยายทำให้ดูเหมือนว่าเหมาะกับแนวเพลง
- Evil-Detecting Dog : สุนัขเยอรมันเชพเพิร์ด (Golden Retriever ในหนังรีเมค) ของครอบครัว เห่าอย่างสุดใจใส่พวกวายร้าย เบาะแสยังคงไม่มีใครสังเกตเห็น
- Face of an Angel, Mind of a Demon : นักฆ่าทั้งสองเป็นชายหนุ่มรูปงามในวัย 20 ซึ่งไม่ได้ดูน่ากลัวในตอนแรก
- Fan Disservice : การได้เห็น Naomi Watts ใส่เสื้อชั้นในและกางเกงใน มักจะเป็นมุมมองที่ดีสำหรับผู้ชมที่เป็นผู้ชาย แต่ในขณะที่เธอถูกมัดให้ถูกทรมาน? อาจจะไม่มาก
- อ้วนและผอม: ปีเตอร์และพอลตามลำดับในต้นฉบับ. ในภาพยนตร์รีเมคเรื่องนี้ถูกมองข้ามไป แม้ว่าพอลจะยังเรียกปีเตอร์ว่า 'ทูบบี้' ว่าเป็นการดูถูกก็ตาม
- Faux Affably Evil : ทั้งปีเตอร์และพอลแสดงท่าทีสุภาพและมีน้ำใจซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเกมซาดิสต์ของพวกเขา
- ชื่อภาษาต่างประเทศ : The Austrian film's title is เกมตลก , เป็นภาษาอังกฤษ.
- สำหรับ Evulz : นักฆ่าให้ข้อแก้ตัวกับ Freudian ที่ขัดแย้งกันสำหรับการกระทำของพวกเขา โดยลดให้เหลือความชั่วร้ายที่เรียบง่ายและไร้จุดหมาย
- Fourth-Wall Observer : พอลพูดกับผู้ชมอย่างสม่ำเสมอและใกล้ถึงจุดไคลแม็กซ์ย้อนกลับส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เอง
- Freudian Excuse : แตกสลายเมื่อพ่อถามผู้ทรมานสองคนว่าทำไมพวกเขาถึงทำร้ายครอบครัวของเขา เหล่าวายร้ายแหย่เขา ด้วยเหตุผลต่างๆ นานา เช่น ปีเตอร์กลายเป็นเกย์และเป็นอาชญากรหลังจากที่แม่ของเขาหย่ากับพ่อของเขา หรือเขาได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างยากจนเนื่องจากมาจากครอบครัวเสพยาที่มีพ่อของเขาในชื่อ The Alcoholic สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงเมื่อพวกเขาชี้ให้เห็นทันที
- ประเภท Deconstruction : ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มล้างความคาดหวังของผู้ชมสำหรับหนังระทึกขวัญ และต้องขอบคุณผู้ดูแล Deconstructor Fleet ผู้ดูแลจึงยังคงตั้งใจทำให้แฟน ๆ ของประเภทนี้ผิดหวัง
- ประเภทนักฆ่าที่มีความชำนาญที่รู้ว่าพวกเขาอยู่ในภาพยนตร์และทำลายกำแพงที่สี่เพื่อกล่าวหาว่าผู้ชมต้องการให้ผู้บริสุทธิ์ต้องทนทุกข์เพราะความบันเทิงของพวกเขา
- นอกจากนี้ยังเป็นคำอธิบายเกี่ยวกับการล่วงละเมิดในฐานะความบันเทิงโดยทั่วไปและโครงสร้างอยู่ในการแสดงการละเมิดนี้โดยไม่ได้รับเกียรติ ปราศจากเหตุผลทางอารมณ์หรือทางศีลธรรม และโดยไม่ให้ความสะดวกสบายแก่ผู้ฟังจากผลกระทบที่ลดทอนความเป็นมนุษย์ของกอร์นและ เชื้อเพลิงคลื่นไส้. ฆาตกรในฐานะตัวแทนผู้ชมรู้สึกผิดหวังอย่างต่อเนื่องเมื่อครอบครัวใช้สามัญสำนึกมากกว่าที่จะเพิ่มความตึงเครียด และความรุนแรงที่แท้จริงนั้นได้ยินเท่านั้น ไม่เห็น
- จุดรวมของการโค่นล้ม Final Girl คือการหลอกให้ผู้ชมตกหลุมรักความคิดโบราณสยองขวัญ: 'ผู้หญิงที่รอดชีวิตคนสุดท้ายได้ฆ่าคนร้าย'การวางมีดนั้นไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ ในภาพยนตร์ เพียงเพื่อจะไม่สนใจว่าตอนจบนั้นไม่สำคัญโดยสมบูรณ์
- Genre Savvy : Paul รู้ว่าเขาอยู่ในภาพยนตร์และติดตามการกระทำของเขาตามโครงสร้างโครงเรื่องทั่วไป
- Gory Discretion Shot : ซิกแซกการฆาตกรรมของทั้งครอบครัวอยู่ภายใต้สิ่งนี้กับจอร์จี จูเนียร์ และการเสียชีวิตของสุนัขก็ตกอยู่ภายใต้ความตายของเสียงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้สามารถหลีกเลี่ยงได้ด้วยการตายของพีท ซึ่งเป็นการเสียชีวิตเพียงอย่างเดียวที่แสดงบนหน้าจอ
- Hate Sink : ปีเตอร์และพอลไม่มีคุณสมบัติในการไถ่ถอนและเป็นตัวละครแนวราบที่มีความปรารถนาเพียงอย่างเดียวคือการฆ่าผู้คนเพื่อ Evulz
- มาอีกแล้ว! :ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่ครั้งแรกหรือครั้งสุดท้ายที่นักฆ่าเหล่านี้จะเล่นเกมของพวกเขา พวกเขาปรากฏตัวพร้อมกับเพื่อนบ้านตั้งแต่เนิ่นๆ และในตอนจบของหนัง พวกเขาเริ่มต้นสิ่งใหม่ทั้งหมดกับเพื่อนบ้านคนอื่นๆ
- Hope Spot : หนังทั้งเรื่องเต็มไปด้วยสถานการณ์ที่ผู้ชมรู้สึกมีความหวังสำหรับเหยื่อ ราวกับบางสิ่งจะเข้าข้างพวกเขา และทุกครั้งที่ประตูบานนั้นปิดลง
- อย่างแรก เพื่อนของครอบครัวไปเยี่ยมครอบครัวบนเรือ แต่น่าเสียดาย ชายชราและหุ้นส่วนผู้หญิงสองคนของเขาไม่เป็นอันตรายต่อคนร้าย
- ลูกชายถือปืนไรเฟิลและยิงใส่พอล น่าเสียดายที่มันไม่ได้โหลด
- จู่ๆ ฆาตกรก็จากไป ทำให้สามีและภรรยามีความหวังว่าจะรอดภายหลังโป๊ะโป๊ะจำเป็นสำหรับโครงสร้างแผนโบราณ
- โทรศัพท์มือถือกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ทำให้ผู้รอดชีวิตมีความหวังในการช่วยเหลือ แต่เปล่าเลย การเรียกความทุกข์นั้นไม่มีอะไรเลย
- ภรรยาสามารถคว้าปืนของฆาตกรแล้วยิงหนึ่งในนั้นดูเหมือนว่านักฆ่าอีกคนจะเสียสติไปเมื่อเขาพยายามยกเลิกเหตุการณ์ด้วยรีโมทคอนโทรล แต่มันได้ผลจริงๆ ฉากย้อนกลับและคราวนี้พวกนักฆ่าจับปืน
- เมื่อภรรยาถูกมัดอยู่ในเรือและพวกเขากำลังจะผลักเธอลงไปในทะเลสาบ เธอสังเกตเห็นมีดที่ลูกชายของเธอทิ้งไว้ก่อนหน้านี้อย่างไรก็ตาม นักฆ่าคนหนึ่งสังเกตเห็นมันด้วยและคว้ามันไว้ ก่อนที่เธอจะมีโอกาสหลุดพ้น
- อาวุธยุทโธปกรณ์ : คนร้ายมาถึงโดยปราศจากอาวุธ แต่พบว่าไม้กอล์ฟมีประโยชน์อย่างมากในการต่อสู้กับพ่อ
- ใช้กระสุนได้ดีกว่า : ลูกชายสั่งปืนไรเฟิลให้พอลและเหนี่ยวไก ไม่มีอะไรเกิดขึ้น. ปรากฎว่าไม่ได้บรรจุอาวุธ
- กรรม ฮูดินี่ :นักฆ่าสองคนไม่ได้รับการชดเชย ในท้ายที่สุด นักฆ่าที่มีอำนาจเหนือกว่าถึงกับยิ้มเยาะให้กับกล้องอย่างมีชัยในขณะที่เขาเตรียมที่จะฆ่าอีกครั้ง
- Leave the Camera Running : หนังเต็มไปด้วยฉากแบบนี้ สะดุดตาที่สุดทันทีพอลและปีเตอร์ฆ่าจอร์จี.
- เปิดเพลงประกอบไว้ : ทั้งสองเวอร์ชันเริ่มต้นด้วยการยิงเฮลิคอปเตอร์ของรถยนต์ที่ขับผ่านถนนในชนบทที่มีดนตรีคลาสสิก จากนั้นเสียงพากย์ของครอบครัวในรถก็เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับดนตรี โดยเผยให้เห็นว่ากำลังเล่นจากเครื่องเสียงรถยนต์
- แสงไม่ดี : คนร้ายแต่งตัวเป็นสีขาวทั้งหมด
- ฉันขอยืมน้ำตาลหนึ่งถ้วยได้ไหม : ชายสองคนนี้มาเพื่อขอยืมไข่ก่อน
- การเคลื่อนย้ายเสาประตู : พอลสนุกกับการทำสิ่งนี้กับแม่ ประการแรก เขาต้องการให้เธอท่องคำอธิษฐานเท่านั้น จากนั้นเขาก็ขอให้เธอออกเสียงด้วยวิธีที่น่ารักยิ่งขึ้น ต่อไป เขาต้องการให้เธอคุกเข่าขณะสวดอ้อนวอน สุดท้ายเธอควรจะท่องคำอธิษฐานกลับไปข้างหน้า
- หลายทางเลือกในอดีต : Paul เล่าเรื่องที่แตกต่างกันสองสามเรื่องเกี่ยวกับภูมิหลังและแรงจูงใจของเขาและ Peter ซึ่งไม่น่าจะเป็นความจริง
- ไม่เคยเชื่อถือตัวอย่าง: ไม่ได้เล่น ดิ สำหรับการรีเมคของอเมริกาทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนหนังตลกสีดำมากกว่าหนังสยองขวัญแนวตรง
- No Fourth Wall : พอลรู้ดีว่าเขาอยู่ในหนัง เขายิ้มเยาะใส่กล้องหลายครั้งและแสดงความเห็นเยาะเย้ยต่อผู้ชมเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาคาดหวังที่จะเกิดขึ้น เขายังให้ความเห็นหลายประการว่าจังหวะเวลาและลำดับของการกระทำของนักฆ่านั้นขึ้นอยู่กับโครงสร้างโครงเรื่องแบบดั้งเดิม
- Nothing Is Scarier : ฉากระทึกใจอย่างเลือดเย็นที่จอร์จี้ถูกพอลล่าในบ้านเพื่อนบ้าน ที่ซึ่งทุกอย่างมืดมนและเงียบงัน และคุณรู้ว่าจอร์จีอาจถูกจับได้ทุกเมื่อ
- The Oner : ไม่นานหลังจากที่ปืนดับ มีเทคที่ยาวซึ่งเกิดขึ้นน้อยมาก แต่ความสยองขวัญเต็มรูปแบบของฉากก็สามารถซึมซับได้
- Ooh, Me Accent's Slipping : Tim Roth เลื่อนระหว่างสำเนียงอังกฤษตามธรรมชาติของเขา (เช่นใน นิยายเยื่อกระดาษ ) และสำเนียงอเมริกันที่จมูกและแหลมกว่าของเขา (เช่นใน อ่างเก็บน้ำสุนัข ).
- เสื้อกันฝนแห่งความสยองขวัญ : สวมใส่โดยคนร้ายสองคนในฉากสุดท้ายบนเรือ
- Reality Has No Soundtrack : การไม่มีเสียงสยองเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของแนวสยองขวัญที่ Haneke ทำได้ โลหะหนักเล่นในจักรวาล ณ จุดหนึ่งเพื่อเพิ่มความตึงเครียด
- Retcon : ภายในหนัง!พอลกรอกลับภาพยนตร์โดยใช้รีโมท ภายในภาพยนตร์ และยกเลิกความตาย
- กรอกลับปิดปาก:คนร้ายใช้รีโมตคอนโทรล ณ จุดหนึ่งเพื่อย้อนกลับฉากเหมือนวิดีโอเทปเมื่อสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปตามที่วางแผนไว้
- ทางเลือกซาดิสต์:
- สามีถูกบังคับให้ตัดสินใจระหว่างภรรยาที่ถอดเสื้อผ้าหรือพอลทำให้ลูกชายเจ็บปวด
- ภรรยาถูกบังคับให้ตัดสินใจว่าคนร้ายฆ่าสามีของเธออย่างรวดเร็วด้วยกระสุนปืนหรือมีดช้าๆ
- Sarcastic Title : หนังเรื่องนี้ไม่มีอะไรตลกเลย
- ยิงสุนัขขนปุย :ตัวละครที่เห็นอกเห็นใจไม่เพียงตายเท่านั้น แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกหรือครั้งสุดท้ายที่สถานการณ์นี้เกิดขึ้นเพื่อฆาตกร ยิ่งไปกว่านั้น เคล็ดลับการกรอกลับยังชี้ให้เห็นว่าโอกาสที่เป้าหมายในอนาคตจะรอดนั้นแทบจะเป็นศูนย์
- Shot-for-Shot Remake : การรีเมคของอเมริกาโดยผู้กำกับคนเดียวกันนั้นเกือบจะเหมือนกันทุกประการ แต่มีการใช้นักแสดงที่พูดภาษาอังกฤษแทนนักแสดงชาวเยอรมันและออสเตรีย
- ตะโกนออกไป :
- ครอบครัวชนชั้นนายทุนถูกทำร้ายในบ้านโดยคนร้ายในชุดขาว
- Paul และ Peter เรียกตัวเองว่า Tom and Jerry และ Beavis และ Butt-Head ในบางจุด
- ในรีเมค พอลกล่าวว่า 'อย่างที่เขาพูดกันในทีวี มาทำข้อตกลงกันเถอะ' เมื่อนำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับเกมของเขาให้ครอบครัวฟัง
- นักสังคมสงเคราะห์: เด็กชายทั้งสองตัดสินใจที่จะทรมานครอบครัวเป็นงานอดิเรก
- ความตายเท่านั้น :
- สุนัขส่งเสียงร้องคร่ำครวญเมื่อพอลตีมันด้วยไม้กอล์ฟ
- เมื่อจอร์จีถูกฆ่า มันเกิดขึ้นในห้องถัดไปขณะที่พอลทำอาหาร และผู้ชมจะได้ยินเพียงเสียงปืนดังขึ้น
- เช่นเดียวกันสำหรับพ่อที่ผู้ชมได้ยินเพียงเสียงปืนที่ฆ่าเขา
- Soundtrack Dissonance : ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยครอบครัวที่มีความสุขที่ขับรถผ่านถนนในชนบทที่สวยงามและฟังโอเปร่า เมื่อเครดิตเริ่มต้น จู่ๆ เพลงประกอบก็เปลี่ยนเป็นเพลงที่ไม่ลงรอยกันอย่างน่าตกใจและขัดกับกีตาร์ แตรแหลม และเสียงกรีดร้องที่ไร้ความหมาย
- The Spooks : ต้นกำเนิด (และชื่อจริง) ของปีเตอร์และพอลยังคงไม่เป็นที่รู้จักในภาพยนตร์เรื่องนี้ และพวกเขาเป็นคนแปลกหน้าสำหรับเหยื่อทั้งหมด
- อาเจียนเครียด : แม่อาเจียนหลังจากมองย้อนกลับไปในห้องที่ศพของลูกชายของเธอนอนอยู่ สิ่งนี้เกิดขึ้นหลายนาทีหลังจาก The Oner ซึ่งเธอพยายามดิ้นรนเพื่อลุกขึ้นยืนข้างๆ เธอ.
- ตะลึงงัน : Afterจอร์จีถูกฆ่าตาย, ผู้ปกครองนั่งนิ่งและเงียบไปนานกว่าหนึ่งนาที
- ผลลัพธ์ที่สมจริงอย่างน่าประหลาดใจ : ซิกแซกเพื่อคนเลวในช่วงต้น ปีเตอร์วางโทรศัพท์ลงในน้ำเพื่อป้องกันไม่ให้ครอบครัวแจ้งเตือนตำรวจและทำให้พ่อพิการด้วยไม้กอล์ฟ ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ทำให้พอลและปีเตอร์ได้ข้อได้เปรียบเหนือครอบครัวที่แทบจะเอาชนะไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ถ้าไม่ใช่เพราะ Rewind Gag ทั้งสองคนอาจจะจบลงด้วยความตาย หรือ Paul อาจพบว่าตัวเองไม่มีคู่ครองได้ง่ายๆ เนื่องจากทั้งสองคนยอมละสายตาจากเหยื่อผู้อาฆาตพยาบาทที่อยู่ไกลจากปืน .
- รับที่ผู้ชม! : มีหลายเหตุการณ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมทั้งฉากย้อนกลับซึ่งผู้ชมได้รับสิ่งที่ต้องการแล้วยกเลิกอย่างโหดร้าย
- พวกเขาดูเหมือนทุกคน! : พอลและปีเตอร์ดูเหมือนชายหนุ่มธรรมดาและไร้เดียงสาอย่างสมบูรณ์แบบ ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ว่าพวกเขาเป็นนักฆ่าที่ดุร้ายและดุร้ายขนาดไหน
- คนเลวสองคนนั้น : ศัตรูตัวกลางดูเหมือนจะทำงานระหว่างกันในแบบฉบับที่ตลกน้อยกว่าจริง ๆ เล็กน้อย
- Title Drop : โดย Peter ตอนต้น...อยู่ในรูปเอกพจน์เท่านั้น
- Undignified Death : ความอัปยศที่สุดของแม่คือเธอตายอย่างไร ลูกชายของเธอถูกยิงและสามีของเธอถูกแทง แต่เธอถูกมัดและปิดปากและพาไปล่องเรือ หลังจากที่ปีเตอร์และพอลแล่นเรือมาระยะหนึ่งโดยเธอนั่งอยู่ระหว่างพวกเขา พวกเขาก็แค่ผลักเธอออกจากท้ายเรือและแล่นต่อไปโดยไม่หันหลังกลับ
- การควบคุมระยะไกลสากล :รีโมททีวีใช้ในการกรอฟิล์มกลับเพื่อให้ Paulหยุดพระเอกได้จากการทำลายแผนการของเขา
- รายละเอียดที่ร้ายกาจ : ล้มเลิกเมื่อปีเตอร์และพอลเล่นตลก Freudian Excuse กับพ่อ
- จะตีผู้หญิง : ทั้งปีเตอร์และพอลยินดีที่จะจัดการกับแม่ถ้าจำเป็น
- Will Hurt a Child : นักฆ่าไม่สนใจที่จะฆ่าทั้งครอบครัวรวมถึงเด็กด้วย
- คุณมันเลว! : พอลทำสิ่งนี้ในลักษณะที่น่าสนใจโดยที่เขาไม่ได้ประณามผู้ชมที่ชมภาพยนตร์จริงๆ แต่เขาพยายามสร้างความบันเทิงให้ผู้ชมอย่างแท้จริงและแม้กระทั่งแชร์มุกตลกกับพวกเขา ดังนั้นการอนุมัติของเขาจากผู้ชมจึงเป็นการชมเชยแบ็คแฮนด์